Video Editor (DTC Performance Creative / YouTube Content)
4 days ago Be among the first 25 applicants
Sweat Pants Agency is the only performance marketing agency behind multiple Inc. #1 fastest-growing companies. We create high-performing ads for DTC brands, and we also produce a steady stream of short-form content for our founders and agency brand.
We're looking for a Creative Performance Video Editor who can take raw footage, b-roll, UGC, talking-head clips, voiceovers, and creative assets — and turn them into engaging, scroll-stopping videos for Meta, TikTok, YouTube, and social platforms.
This role combines strong editing abilities with an understanding of direct response, retention, pacing, storytelling, and creative iteration . If you're the type of editor who understands both creative instinct and performance data, and can move quickly while still producing clean, polished work — you're a great fit.
What You'll Do
Short-Form Content Editing
- Edit clips for TikTok, Reels, Shorts, and social content
- Cut talking-head videos into clean, engaging short-form pieces
- Add captions,



punch-ins, pacing adjustments, timing, emphasis
- Repurpose long-form footage into multiple short, high-retention clips
- Make videos feel dynamic, modern, and native to the platform

DTC Performance Ad Editing
- Edit paid social ads using UGC footage, b-roll, product shots
- Add captions, motion text, hooks, pattern interrupts, sound cues
- Use AI voices (ElevenLabs) to generate ad variations
- Build variations for testing: new hooks, new intros, new pacing
- Iterate based on performance data and creative feedback

Creative Strategy & Collaboration
- Identify strong moments, hooks, and storylines within raw footage
- Recommend new creative angles or structures
- Stay ahead of platform trends and edit styles
- Pull inspiration from winning ads and top creators
- Work closely with strategists, media buyers, and creative directors

You're a Great Fit If…
- You have 2–5+ years of video ed

📌 Video Editor (México)
🏢 Sweat Pants Agency
📍 México