About the Role
We are looking for a Brazilian Portuguese speaker with strong English skills to join our team as a Dubbing Script Post-Editor.

Responsibilities
• Post-edit dubbing scripts translated from English into Brazilian Portuguese using the InfOhana App.
• Review and refine translated scripts to ensure accuracy, fluency, and natural-sounding dialogue.
• Adapt dialogue to fit dubbing requirements, preserving the original meaning, tone, and context.
• Identify and correct translation errors, awkward phrasing, and inconsistencies.
• Meet deadlines and maintain high-quality standards.
• Communicate with the team and coordinate project assignments through Slack.

Requirements
• Speaker of Brazilian Portuguese (PT-BR).
• Strong command of English.
• Previous experience in translation or post-editing; experience with dubbing scripts or subtitles is highly preferred.




• Excellent attention to detail and linguistic accuracy.
• Availability Monday through Friday.
• Ability to meet next-day delivery deadlines.
• Willingness to receive feedback and implement revisions when necessary.

Payment & Contract Details
• Rate: Payment is calculated per video minute. The rate will depend on the specific project.
• Payment Methods: Payoneer or bank transfer.
• Payment Terms: Payments are processed within 30 business days.
• Contract Type: Independent freelancer contract. This is a freelance opportunity, not an employment position.

How to Apply
Please share your CV to [email protected]
We look forward to hearing from you

📌 English to Brazilian Portuguese (México)
🏢 Infohana
📍 México