¿Eres un apasionado de la traducción y te encantaría trabajar en el mundo editorial? Tenemos una emocionante posibilidad laboral para ti
En Editorial Trillas, una empresa 100% mexicana, estamos buscando un Coordinador/a de Traducción Editorial y entusiasta para unirse a nuestro equipo. Si te apasiona el poder de las palabras y tienes habilidades de liderazgo y lingüísticas excepcionales, esta podría ser la posibilidad que estabas esperando
Estamos ofreciendo:
Salario : $ 16,000 mensuales
Prestaciones de ley
IMSS
Aguinaldo
Prima vacacional
Contrato directo con empresa
Fondo de ahorro
Seguro en caso de defunción
Confiable de vida
¿Qué necesitas para unirte?
Escolaridad: Licenciatura indispensable, letras inglesas o un Grado de certificación equivalente a dominio en ingles o francés (B2 a C2).
Experiência en: Traducción de textos en inglés, dominio de la lengua inglesa en un 90%, Manejo de paquetería Office y Trados, administración y supervisión de equipos traductores y correctores de estilo (in-plant, remotos y freelance).
Habilidades y competencias:
Traducción e interpretación de textos.
Redacción y ortografía.
Organización y planeación.
Liderazgo y actitud de servicio.
Comunicación asertiva y trabajo colaborativo.
Uso de procesadores de texto (funciones de control de cambios y formatos de texto).
Uso de paquetería Microsoft Office (Power Point, Excel, Word, Publisher, etc).
¿Cuáles serán tus retos?
Revisar que los textos se lean bien en español y que mantenga las ideas del original.
Corrección de errores o saltos de texto.
Deberás apegarte a los calendarios y fechas de entrega.
Administrar y supervisar de equipos traductores y correctores de estilo (in-plant, remotos y freelance).
Supervisar los materiales traducido y corregidos, entregados por los colaboradores.
Asignar proyectos por cronogramas.
Elaboración y manejo de Kpi's.
Solicitud de cotizaciones y gestión de las altas de proveedores freelance.