– Traductor Inglés – Español (Remoto)

Descripción del puesto

Buscamos un Traductor Inglés – Español con al menos 1 año de experiencia para integrarse a nuestro equipo. Será responsable de traducir documentos, comunicaciones y materiales corporativos del español al inglés y viceversa, asegurando precisión, coherencia y adaptación al contexto de cada proyecto.

Responsabilidades

- Traducir documentos, reportes, presentaciones, manuales y otros materiales entre español e inglés.
- Revisar y corregir traducciones para garantizar calidad, precisión y consistencia.
- Adaptar el contenido considerando el contexto cultural y terminología adecuada.
- Colaborar con diferentes áreas para comprender el objetivo de los materiales a traducir.
- Mantener la confidencialidad de la información y documentos asignados.
- Cumplir con los tiempos de entrega establecidos.

Requisitos

- Licenciatura en Traducción, Lenguas, Idiomas, Letras o carrera afín (deseable).
- Mínimo 1 año de experiencia como traductor(a) cualificado.
- Dominio bilingüe de español e inglés (oral y escrito,



nivel C1/C2 o equivalente).
- Excelente ortografía, redacción y gramática en ambos idiomas.
- Experiencia utilizando herramientas de Microsoft Office (Word, Excel y PowerPoint).
- Capacidad para trabajar de forma autónoma y gestionar múltiples proyectos simultáneamente.

Conocimientos deseables

- Experiencia con herramientas de traducción asistida (CAT Tools) como SDL Trados, MemoQ o Smartcat.
- Conocimiento de terminología técnica, legal, financiera o tecnológica.
- Experiencia revisando y editando contenido bilingüe.

Competencias

- Atención al detalle.
- Sobresaliente comunicación escrita.
- Organización y administración del tiempo.
- Proactividad.
- Responsabilidad y compromiso.
- Capacidad para trabajar bajo fechas de entrega.

Ofrecemos

- Ubicación: Remoto (100%)
- Modalidad: Home Office
- Horario: Lunes a viernes, horario de oficina.
- Sueldo: Hasta $25,000 MXN brutos mensuales (de acuerdo con experiencia).

📌 Traductor inglés-español (Ciudad de México)
🏢 Codifin
📍 Ciudad de México