Translator - Merchandising (VDI736)

Translator - Merchandising (VDI736)

07 ago
|
Importante grupo
|
Chihuahua

07 ago

Importante grupo

Chihuahua

Chihuahua, Chih.

SUMMARY


Translates from English-Spanish-English or English-Portuguese-English all automotive content residing in Z-net and websites, including: fitment notes, product attributes, product and services banners, promotional information, trustworthy advice, etc.

Also translates other documents as directed.

Supports other areas of the organization, like Store Communications, HR, E-Commerce, Commercial, etc.


RESPONSIBILITIES


- Translates all automotive content for Z-Net and the websites including: fitment notes, product attributes, banners, promotional information, trustworthy advice, etc.
- Researches new sources of translation aids, for example: vendor and manufacturer's websites, glossaries, dictionaries, etc.

Conducts informal surveys with AZ stores personnel about terminology.
- Translates documents as requested, examples: data entry instructions, commercial materials, e-commerce webpage, deals and promotions, manuals, etc.
- Maintains and improves the Translation Memories, and the AZ Multilingual Dictionary.

REQUIREMENTS


- Level of Formal Education: An Associate's degree (two-year program) or equivalent formal training program.
- Area of Study: Foreign languages.
- Years of Experience: Two to three years.
- Type of Experience: Translator, editor, language teacher.
- Special Certifications or Technical Skills: TOEFL (English-Spanish), CELPE-BRAS (English-Portuguese), great knowledge in automotive terminology, computer skills, CAT tools (Trados).
- Other/Preferred: Excellent communication skills. Knowledge of graphical computer softwares like Photshop is a plus. Able to perform simultaneous translation.

El anuncio original lo puedes encontrar en Kit Empleo:
https://www.kitempleo.com.mx/empleo/8520246/translator-merchandising-vdi736-chihuahua/?utm_source=html

Postulate a este anuncio

Muestra tus habilidades a la empresa, rellenar el formulario y deja un toque personal en la carta, ayudará el reclutador en la elección del candidato.

Suscribete a esta alerta:
Escribe tu dirección de correo electrónico, te permitirá de estar al tanto de los últimos empleos por: translator - merchandising (vdi736)
Publica un nuevo anuncio gratuito
Necesitas publicar un anuncio? Con más de 1 millón de usuarios únicos al mes en corto encontrarás el candidato ideal para tu empresa, ¿qué estás esperando!
Publica ahora

Suscribete a esta alerta