20 nov
|
SHP Group
|
San Francisco Coacalco
20 nov
SHP Group
San Francisco Coacalco
Descripción del puesto En
SHP Group buscamos un
Traductor e Intérprete de Chino a Español altamente competente para facilitar la comunicación efectiva entre nuestros equipos operativos en México y nuestros socios, proveedores o directivos de habla china. El candidato ideal contará con experiencia previa en entornos de producción, manufactura o plantas industriales, asegurando que las especificaciones técnicas y los procesos operativos se transmitan con total precisión.
Responsabilidades principales
- Interpretación en planta:
Realizar interpretación consecutiva y simultánea en piso de producción, juntas operativas, auditorías, capacitaciones técnicas y visitas de directivos o proveedores.
- Traducción técnica:
Traducir manuales de operación, fichas técnicas de maquinaria, reportes de calidad, procedimientos estándar (SOP), planos y documentación administrativa del chino al español y viceversa.
- Enlace operativo:
Servir como puente de comunicación entre ingenieros, supervisores de línea, personal de mantenimiento y especialistas extranjeros para resolver incidencias técnicas en tiempo real.
- Control documental:
Mantener actualizada la base de datos de glosarios técnicos y documentos traducidos para garantizar la uniformidad terminológica en la planta.
Requisitos y perfil buscado
- Idiomas:
Dominio avanzado o nativo de
Chino Mandarín
(lectura, escritura y conversación) y
Español fluido (indispensable).
Se valorará conocimiento de inglés técnico.
- Experiencia:
Mínimo 1 a 2 años como traductor/intérprete, preferentemente en el sector industrial, manufacturero o de producción.
- Conocimientos técnicos:
Familiaridad con terminología de líneas de producción, control de calidad, mantenimiento industrial, maquinaria y seguridad e higiene.
- Habilidades:
Excelente capacidad de comunicación interpersonal, escucha activa, discreción, adaptabilidad para trabajar en piso de producción y resolución de problemas bajo presión.
- Disponibilidad:
Para laborar de forma presencial en San Francisco Coacalco, Estado de México.
Ofrecemos
- Sueldo competitivo acorde a experiencia y nivel de dominio del idioma.
- Prestaciones de ley y superiores.
- Estabilidad laboral y oportunidad de desarrollo dentro de una empresa en crecimiento.
- Destacado ambiente de trabajo.
📌 Traductor (Chino–Español) (San Francisco Coacalco)
🏢 SHP Group
📍 San Francisco Coacalco