19 nov
|
Connect Center Elite
|
Naucalpan de Juárez
19 nov
Connect Center Elite
Naucalpan de Juárez
Por expansión, buscamos un Traductor e Intérprete (Chino / Inglés / Español) para integrarse a una empresa del sector de préstamos personales.
Buscamos a alguien con destacado dominio del idioma, atención al detalle y capacidad para trabajar en un entorno dinámico y multicultural.
Condiciones y beneficios
- Sueldo: $45,000 a $65,000 MXN brutos mensuales (negociables según experiencia y aptitudes).
- Prestaciones: De ley desde el primer día.
- Horario: Lunes a sábado de 8:00 a.m. a 5:00 p.m. (descanso fijo en domingo).
- Ubicación: Presencial, con dos sedes a 5 minutos del Metro Cuatro Caminos y en Polanco (Naucalpan / CDMX).
- Contratación: Inmediata.
Responsabilidades principales
- Interpretación: Realizar interpretación bidireccional (chino–español y apoyo en inglés) en juntas internas, comunicación diaria entre equipos y negociaciones o reuniones institucionales junto a gerencia.
- Traducción: Traducir documentos corporativos y financieros (contratos comerciales, sistemas internos, materiales de capacitación, etc.), cuidando la terminología financiera y el español de negocios en México.
- Apoyo a la gestión y análisis: Apoyar a la gerencia en el seguimiento operativo, redactar minutas de acuerdos y recopilar información sobre el mercado financiero,
regulaciones y entorno de negocios en México.
- Coordinación: Apoyar en otras tareas de comunicación y traducción asignadas por la dirección.
Requisitos
- Idiomas (indispensable): Chino nativo o HSK5+, español fluido (se recomienda DELE B2 o equivalente) e inglés conversacional y escrito.
- Escolaridad: Licenciatura concluida o en curso en Traducción, Español, Finanzas, Comercio Internacional, Administración o afín (se considerarán egresados recientes destacados).
- Experiencia: Al menos 1 a 3 años en traducción, interpretación o puestos afines. Es un plus contar con experiencia en el sector financiero / fintech / medios de pago o en México / Latinoamérica.
- Herramientas: Dominio de paquetería Office (Word, Excel, PowerPoint) y experiencia con herramientas CAT como Trados o MemoQ.
- Habilidades blandas: Excelente comunicación y coordinación, alto sentido de responsabilidad, organización y buena tolerancia a la presión.
Job Type: Full-time
Pay: $45,000.00 - $70,000.00 per month
Education:
- Bachelor's (Required)
Experience:
- in translation and interpretation: 1 year (Required)
Language:
- English and Chinese (HSK6) (Required)
Work Location: In person
📌 Intérprete y Traductor Trilingüe (Chino / Inglés / Español) – Sector Financiero (Naucalpan de Juárez)
🏢 Connect Center Elite
📍 Naucalpan de Juárez