16 nov
|
MindSource
|
México
Our client is a leading technology company with a developer-focused publishing program. It produces books and learning resources for developers worldwide. The content team uses AI-assisted tooling, and it needs skilled editors to provide human-in-the-loop judgment so that every title is clear, accurate and ready to publish.
About the Role
We're seeking a Technical Editor to refine and prepare technical content for publication, ensuring clarity, accuracy and consistent style. You'll work closely with technical writers and subject-matter experts to turn strong drafts into polished, learner-focused books and resources.
Title: Technical Editor
Location: Mexico (Remote)
Duration: 6+ month contract
What You'll Do
Edit manuscripts for grammar, clarity, flow and readability.
Ensure technical accuracy in code examples, queries and explanations.
Apply and enforce editorial standards and style guidelines across titles.
Restructure content to improve readability and learning outcomes.
Review and refine AI-related drafts, applying editorial judgment where automated tools fall short.
Give writers and SMEs constructive feedback and mentor them on editorial best practices.
Prepare manuscripts for publishing, including final quality checks.
What We're Looking For
3+ years of experience in technical editing, technical writing or content development.
Native-level or near-native English fluency.
Strong command of grammar, style and editorial best practices.
Familiarity with developer tools, databases or SaaS products.
Experience with docs-as-code workflows (GitHub, Markdown).
Meticulous attention to detail and the ability to mentor others.
Strong collaboration skills and comfort working with distributed teams across time zones.
Nice to Have
Experience editing technical books or long-form learning content.
Technical writing or drafting experience. Hybrid writer-editors are welcome.
Experience working alongside AI-assisted content tools.
What Sets Candidates Apart The team values culture add: people whose working style, perspective and experience complement and strengthen an established, collaborative team.
📌 Technical Editor (México)
🏢 MindSource
📍 México