Bilingual Content Manager ENG/ESP (Ciudad de México)

Bilingual Content Manager ENG/ESP (Ciudad de México)

15 nov
|
AC Marketing Caribbean
|
Ciudad de México

15 nov

AC Marketing Caribbean

Ciudad de México

About ACM

ACM is a LinkedIn-first content marketing agency. We serve Caribbean and Latin American clients on monthly retainers, and each retainer includes a set mix of videos, images and LinkedIn posts (carousels, text posts, articles, polls and reposts).

Brand voice is non-negotiable. Every piece we publish has to sound unmistakably like the client, not like generic agency output.

In 2027, we are focusing on growing the business, and part of your role will be to create content that supports our sales outreach.

The role

You will be the day-to-day lead for our client retainers. Most of the job is keeping clients informed, confident and happy: understanding what they expect, setting clear timelines and ensuring every month's deliverables land as promised. You will also manage the content pipeline and publish approved posts.

This role reports to Pauline, ACM's founder.

How your time is split:

- Managing client expectations and relationships: 60%
- Content ideas and management: 30%
- Publishing and community management: 10%

Contract, hours and location

- This is a part-time contract role of 20-30 hours per week. It may grow into a full-time role, but it will always be a contract position.
- You'll be paid in USD as an independent contractor.
- You must live in Mexico City. This is a requirement, not a preference.
- The role is remote, with one in-person meeting a week in Mexico City.
- Our clients are in the Caribbean and Mexico City. Some are two hours ahead of Mexico City, so you'll need to be available during their business hours.

What you'll do

Managing client expectations (60%)

- Act as the main point of contact for each client on the retainers you manage.
- Agree each month's deliverables with the client, in line with their retainer, and keep them up to date on progress.
- Set and hold clear timelines for drafts, feedback and approvals, and follow up politely when approvals are late.
- Run monthly check-ins and send quarterly reports on what was published and how it performed.
- Spot problems early, such as a missed approval, a change in priorities or a request outside the retainer, and raise them with Pauline before they become issues.
- Incorporate client feedback into next month's plan.

Content ideas and management (30%)

- Come up with content ideas for each client every month, based on their content pillars, industry news, observance days and what performed well last month, and pitch them as part of the monthly plan.
- Build and maintain each client's monthly content calendar in Excel, in the format already in use.
- Brief the video editing contractor and review edits before they go to the client. You will not edit video yourself.
- Refresh images from our existing image prompts and make simple edits in Canva, such as updating headlines, dates or swapping photos. You will not be designing from scratch.
- Review all copy against each client's brand voice and guidelines before it goes for approval.
- Keep files organised in SharePoint so anyone on the team can find the latest approved version.
- Manage archiving to avoid file duplication and storage space constraints.

Publishing and community management (10%)

- Schedule and publish approved posts on LinkedIn, Facebook and YouTube.
- Check that every post goes out with the right copy, links, hashtags and media.
- Record what was published in the content calendar.
- Each day,



check for community comments and requests from the client and how to respond

Producing live shows - Supported by Automation When a client books a live show, you'll oversee the production from start to finish while the host presents:

1. Intake: take the client through our intake form to agree on the topic, guests, date, audience and goal of the show.
2. Plan the show (fill out the template): questions for guests and calls to action for the host.
3. Coordinate guests: send invitations and calendar holds, collect bios and headshots, and brief each guest on the format and tech setup.
4. Prepare branded assets: create the event image from our templates in Canva, and set up overlays, banners and name titles in StreamYard.
5. Promote the show by scheduling announcement posts and reminders, and setting up the LinkedIn event where needed.
6. Tech check and rehearsal: test audio, video, screen shares and links with the host and guests before going live.
7. Run the show: produce behind the scenes in StreamYard, bringing guests on and off screen, showing banners and audience comments, and watching the stream for problems.
8. After the show: download the recording, brief the video editor for the replay and short clips, publish the replay with its title and description, and send the client a short recap.

The clients you'll work with Client #1: Financial services industry association

- Channels: Facebook and LinkedIn, plus their YouTube channel.
- Volume: about 20 to 25 social media posts a month (blog, image, link and video posts).
- Content pillars: fraud protection, digital banking, SME access to credit, consumer rights, budgeting, and the client's YouTube interview series.
- What matters: a calm, plain-language, trustworthy voice. Approvals go through a defined workflow, and national holidays need to be planned ahead.

Client #2: Payments and fintech company

- Channels: LinkedIn and YouTube.
- Content: a monthly LinkedIn calendar built around ecommerce, fintech and social media observance days; stats-based posts about the client's services; companion posts for partner blogs; and clips repurposed from the client's YouTube channel.
- What matters: accurate, data-backed posts that position the client as an expert in Caribbean payments.

Client #3: ACM (our own brand)

- Channels: LinkedIn and YouTube only.
- LinkedIn: plan and publish ACM's company page posts (text posts, carousels, polls, articles and reposts with commentary), and create content that supports our sales outreach to new clients in the Caribbean and Latin America, such as case studies, results and behind-the-scenes posts.
- YouTube: upload ACM videos and replays, write titles, descriptions, chapters and tags, and post Shorts from clips the video editor prepares.
- Go Live: help plan and publish launch content for the Go Live app ahead of April 2027.
- What matters: ACM's own content has to show prospects the quality we deliver for clients, and every post should point toward a conversation with us.





You'll also support project clients as they come in. Helping ACM move to the Go Live app

We're building an app version of our service, with a deadline of April 2027. Much of how we work will change over the next year, so we're looking for someone who enjoys that. You'll be expected to:

- Document how things work today, so the engineers can see what the app can automate and where a person still needs to step in.
- Test new features and provide clear feedback from the client's perspective.
- Help clients through the change by explaining new ways to submit requests, approve content, or book sessions.
- Learn new tools quickly, including AI tools, and change a process when a better one comes along.
- Stay calm when priorities and processes shift. Flexibility and good judgement matter more than following a fixed routine.
- Think in systems: notice repeated work and suggest templates, checklists or automations that save time.

What we're looking for

Must have

- Lives in Mexico City and can attend one in-person meeting a week.
- Fluent professional English, written and spoken. Our clients are English-speaking and Spanish-speaking, and most of your work will be in English.
- Fluent Spanish, as our expansion will be in the Latin American market.
- Personable: you build trust quickly, stay warm under pressure and are comfortable having direct conversations with senior clients.
- At least 2 to 3 years in account management, client services or social media management, ideally at an agency.
- Strong writing and editing skills, with an eye for tone and brand voice.
- Very organised, with a track record of managing multiple clients and deadlines simultaneously.
- Comfortable with Microsoft 365, Excel, Canva and Claude.

Nice to have:

- LinkedIn marketing or advertising certifications, such as LinkedIn Marketing Labs certifications.
- Meta Blueprint or Google Ads certifications.
- Experience with financial services, banking or fintech clients.
- Familiarity with the Caribbean market.
- Experience helping clients or a team adopt a new platform or app.

Tools we use

- Communication and files: Microsoft 365 (Teams, Outlook, SharePoint, OneDrive, Excel)
- Design: Canva
- Social and ads: LinkedIn (Pages, Campaign Manager, Premium, Sales Navigator), Meta Business Suite and Meta Ads, Google Ads, YouTube
- Live shows: StreamYard
- Email: Mailchimp
- Research and SEO: Semrush, Google Trends
- Automation and CRM: Make, LinkedIn Sales Navigator
- AI and writing: Claude, Grammarly
- Video (used by our contractor): Adobe Premiere
- Coming in 2027: the Go Live app

We'll train you on anything you haven't used before.

What success looks like

- First 30 days: you know each client's brand voice, content pillars and approval process, and you've taken over day-to-day communication.
- First 90 days: every client's calendar is planned two weeks ahead, approvals arrive on time, posts go out as scheduled, and clients say they feel informed.
- By April 2027: our client processes are documented, you've tested Go Live with us, and you're helping clients start using it.

Compensation and how to apply

- Compensation: USD 800-1,200 per month, depending on experience and hours. Paid in USD as a contractor.
- Start date: January, 2027
- Please include a short note in English about a time you handled a difficult client conversation.

📌 Bilingual Content Manager ENG/ESP (Ciudad de México)
🏢 AC Marketing Caribbean
📍 Ciudad de México

Postulate a este anuncio

Muestra tus habilidades a la empresa, rellenar el formulario y deja un toque personal en la carta, ayudará el reclutador en la elección del candidato.

Suscribete a esta alerta:

Recibe por email las nuevas ofertas de trabajo para: bilingual content manager eng/esp (ciudad de méxico) / ciudad de méxico

Suscribete a esta alerta:

Recibe por email las nuevas ofertas de trabajo para: bilingual content manager eng/esp (ciudad de méxico) / ciudad de méxico