Home

Positions

Translation Intern

Translation Intern The translation intern will work within the Translation Department. The idóneo candidate will have strong written and spoken communication, attention to detail, and be able to work independently or with a team. Our translations must be treated as not merely linguistic conversion, but intellectual stewardship with the intention of being an ethical and political practice by preserving the author’s voice, argument, tone, and cultural nuance.

This is a six-month remote position, with the possibility of extension. Candidates must be available and comfortable to work in an international environment across different timezones and languages.

Apply

We’re sorry, this position is not accepting new applicants at this time.

Position Title and Description

Translation Intern The translation intern will work within the Translation Department. The ideal candidate will have strong written and spoken communication, attention to detail, and be able to work independently or with a team. Our translations must be treated as not merely linguistic conversion, but intellectual stewardship with the intention of being an ethical and political practice by preserving the author’s voice, argument, tone, and cultural nuance.

This is a six-month remote position, with the possibility of extension. Candidates must be available and comfortable to work in an international environment across different timezones and languages.

Skills

Empathy

Grant Writing

Organization

Public Speaking

Policy Analysis

Critical Thinking

Editing

Research

Writing

Teamwork

Spreadsheets

Communication

Job Details and Requirements

Requirements

- Current student in Translation, English Literature, Creative Writing, International Relations, Political Science, Social Sciences, or a related field, with a strong preference for students interested in translation..
- Must be a resident of the Americas, with a strong preference for candidates currently based in the United States.
- Languages: English proficiency is required. The candidate must be able to have an additional one. We have a strong preference for Spanish proficiency.

‍

The Translation Intern Will

- Assist in translating academic work and other pieces of content, and/or revise third-party works.
- Outreach organizations, institutions, universities, among others for potential partnerships.
- Identify training and professional development opportunities to expand translation skills and general knowledge.
- Support additional administrative tasks whenever required.

‍

Other Information

Department

Civic Innovations

Posted On

October 26, 2026

Applications Due

Rolling Decisions

Content

Requirements

- Current student in Translation, English Literature, Creative Writing, International Relations, Political Science,



Social Sciences, or a related field, with a strong preference for students interested in translation..
- Must be a resident of the Americas, with a strong preference for candidates currently based in the United States.
- Languages: English proficiency is required. The candidate must be able to have an additional one. We have a strong preference for Spanish proficiency.

‍

The Translation Intern Will

- Assist in translating academic work and other pieces of content, and/or revise third-party works.
- Outreach organizations, institutions, universities, among others for potential partnerships.
- Identify training and professional development opportunities to expand translation skills and general knowledge.
- Support additional administrative tasks whenever required.

‍

All Positions

We provide opportunities

Operations

Operations

Corporate Intern (Human Resources, Marketing, Development, Technology)

Corporate Interns at YIP contribute to important operational teams that seek to amplify the impact of the broader organization. Depending on their skills, Corporate Interns may be assigned to support Human Resources, Development/Fundraising, Technology, and Marketing efforts.

More

Civic Innovations

Civic Innovations

Civic Growth Intern

Civic Growth Interns at YIP contribute to the Institute's mission to foster cross-sector civic change among the youth population. The Center for Civic Growth serves as the hub for civic impact at the Institute, connecting current staff and fellows to the real world. The PIVOT Center is also housed here at YIP, a place where youth can explore new policy interests and inform the public through the creation of impactful media.

Civic Growth

Interns will be assigned to support alumni relations efforts, partnerships, PIVOT endeavors, and special projects.

More

Education

Education

Education Intern

Interns in the Education Department work collaboratively to design and implement content that challenges the status quo of civics education, while also backing that content with thorough, quantitative and qualitative research. Interns will have the option of joining one of five teams: Content, Communications, Strategy (housed within our Development & Advocacy sub-department), Research, or Data Analytics (housed within our Research & Analytics sub-department).

More

Policy Media

Policy Media





Policy Intern The Policy Intern application serves as the entry point to YIP’s Policy Department, allowing applicants to apply to one or more of its four divisions and select their preferred roles within each division. Depending on their selected division and position, interns may contribute to the Journal, AI Policy Center, Rapid Response, or Policy Lab.

Responsibilities vary by role and may include conducting policy research, drafting and editing policy briefs, producing journal publications, reporting on developing policy issues, participating in structured policy debates, developing legislative proposals, and supporting government relations initiatives. Within each division, interns work alongside other staff members and leadership to advance the division’s objectives and contribute to YIP’s broader policy mission.

More

Operations

Operations

Marketing Video Editor

Interns who could edit raw footage videos into podcast episodes, preferably looking for individuals who are familiar with editing software and can edit intro/outro portions of content. Also, it is preferred if individuals have experience creating short form content such as reels or TikToks (45-90 secs), adding captions, sound effects, cropping videos or enhancing the resolution.

More

Civic Innovations

Civic Innovations

Translation Intern The translation intern will work within the Translation Department. The ideal candidate will have strong written and spoken communication, attention to detail, and be able to work independently or with a team. Our translations must be treated as not merely linguistic conversion, but intellectual stewardship with the intention of being an ethical and political practice by preserving the author’s voice, argument, tone, and cultural nuance.

This is a six-month remote position, with the possibility of extension. Candidates must be available and comfortable to work in an international environment across different timezones and languages.

More

Civic Innovations

Civic Innovations

Graphic Designers

Pale Blue Dot is an interdisciplinary journal centering scholars and intellectuals outside the United States. We aim to create a culturally responsible publishing space that advances intellectual sovereignty and globalizes knowledge production. Our inaugural issue focuses on Chile.

We are committed to publishing work both in the author’s original language and in English. We are seeking Graphic Designers who view design as an essential part of intellectual communication—a means of shaping how knowledge is encountered, understood, and shared.

More

Next

Discover innovation to help you grow

Contact

Menu

Home

People

Join

About

Contact

Cookies

Documentation

Legal Information

Privacy Policy

Sitemap

TOU

© 2026 Institute for Youth in Policy

FEIN: 85-3339422

SOS/FTBN: 4750142

📌 Translation Intern (México)
🏢 The Branden Center
📍 México