VACANTE: TRADUCTOR(A) E INTÉRPRETE JAPONÉS–ESPAÑOL
Ubicación:Guanajuato
Tipo de puesto: Tiempo completo
Área: Traducción e Interpretación / Comunicación Corporativa
Objetivo del puesto
Facilitar la comunicación entre directivos, colaboradores y clientes japoneses y mexicanos, garantizando una interpretación precisa, profesional y culturalmente adecuada durante reuniones, negociaciones y actividades operativas de la empresa.
Principales responsabilidades
Realizar interpretación japonés–español y español–japonés durante reuniones ejecutivas, juntas de trabajo y negociaciones comerciales.
Traducir documentos corporativos, presentaciones, reportes, correos electrónicos y material técnico.
Acompañar a directivos japoneses en reuniones con personal interno, clientes y proveedores.
Facilitar la comunicación intercultural entre equipos japoneses y mexicanos.
Mantener la confidencialidad de la información empresarial.
Apoyar en la coordinación de reuniones y seguimiento de acuerdos cuando sea necesario.
Requisitos
Dominio avanzado o bilingüe del idioma japonés y español.
Experiencia comprobable en traducción e interpretación profesional.
Excelente comunicación verbal y escrita en ambos idiomas.
Capacidad para interpretar conversaciones de negocios y temas técnicos.
Manejo de herramientas de oficina, especialmente Microsoft Office.
Disponibilidad para trabajar presencialmente en Monterrey, Nuevo León.
Alto sentido de responsabilidad, discreción, organización y profesionalismo.
Competencias
Comunicación efectiva.
Atención al detalle.
Adaptabilidad cultural.
Ética y confidencialidad.
Organización y manejo de situaciones de presión.
Ofrecemos
Sueldo competitivo, acorde con la experiencia y el nivel de dominio del idioma.
Prestaciones de ley.
Oportunidad de crecimiento profesional en un entorno empresarial internacional.