Policy QA — Spanish (Spain & Mexico)
Project: UG Push Experience Policy Labeling
Business Line: ADSO – ECO
Markets: Spain (ES) and Mexico (MX)
Employment Type: Remote Freelancer
Project Duration: 3 months
Working Schedule: 6–8 hours per day, 7 days a week, with a rotating schedule
Open Positions: 2
About the Project
We are seeking detail-oriented Spanish-speaking freelancers to join the UG Push Experience Policy Labeling project as Policy Quality Assurance (QA) specialists.
The selected candidates will be responsible for reviewing annotated datasets, assessing labeling accuracy, identifying errors, and ensuring compliance with project-specific policies and guidelines. This role is essential to maintaining consistent quality and reliable labeling outcomes throughout the project.
Key Responsibilities
• Perform quality checks on annotated datasets to verify accuracy and consistency.
• Audit labeling results and identify errors, inconsistencies, and deviations from established guidelines.
• Evaluate annotation decisions against project policies and documented requirements.




• Track quality issues, monitor error patterns, and support the analysis of recurring mistakes.
• Provide clear, actionable feedback to labelers to improve annotation quality.
• Ensure consistent interpretation and application of labeling rules across tasks.
• Escalate ambiguous cases, policy discrepancies, and recurring quality concerns to the appropriate project stakeholders.
• Maintain quality records and communicate findings according to project procedures.
• Participate in training, calibration sessions, and guideline updates as required.
• Support continuous improvement by identifying opportunities to strengthen labeling consistency and operational quality.

Requirements
• Native-level Spanish proficiency, with fluency in Spanish as used in Spain or Mexico.
• Standard professional English proficiency to understand policy documentation, quality standards, and project instructions.
• Excellent att

📌 Policy QA (México)
🏢 Thoth AI
📍 México