Work Arrangement: 100% Remote (Based in Latin America, working with a US team)
Language Requirement: Advanced (c1+, Strictly required for editing and copywriting)
Level: Mid-Level (4–6 years of experience)

About the Role

We are looking for a highly skilled Editor with strong copywriting instincts to join a leading ed-tech company and higher education network.

In this 100% remote role, you will move fluidly between high-converting marketing copy and long-form editorial work. You are an excellent writer in your own right, but you also know how to leverage AI to work faster—quickly generating first drafts without relying on it to do the thinking for you. Your true value lies in what happens next: sharpening the language, spotting what doesn't sound right, applying editorial best practices, and turning rough drafts into polished, compelling copy that feels informed, intentional, and distinctly human.

If you thrive on creating best-in-class marketing materials for high-profile university partners, this role is for you.

What You Will Do

- Copywriting & Content Creation: Develop student-facing copy for marketing collateral, including partner microsites, landing pages, paid media ad creative (display, social, OOH), brochures, video scripts, and email streams.
- AI-Assisted Editing: Use AI tools to accelerate first drafts, then apply strong editorial judgment to revise, tighten, and polish so the final copy reads as genuinely human and not formulaic.
- Quality & Brand Control: Ensure all marketing materials are well-written, compelling, conform to specific partner editorial styles, and contain accurate information from reliable sources.
- Audience Targeting: Keep each university partner's target audience in mind and tailor the tone and messaging to capture their interest.




- Collaboration: Coordinate closely with internal creative stakeholders and university partners to complete deliverables according to specifications and strict timelines.

What We Are Looking For

- Language: Native or Near-Native English (C2). Flawless spelling, grammar, and syntax are absolutely mandatory for this editorial role.
- Experience: 4 to 6 years of experience in writing, editing, and content production.
- Writing Range: Demonstrated experience writing across both editorial content and direct-response marketing copy (landing pages, display ads, emails).
- AI Fluency: High comfort level using AI writing tools as an assistant, combined with the editorial eye to heavily refine AI outputs.
- Technical Skills: Proficiency in G Suite (Docs, Slides, Sheets), familiarity with project management systems, and a solid understanding of SEO best practices.
- Education: A bachelor's degree in Marketing, Communications, English, Journalism, or a related field.
- Proof of Work: A robust portfolio of written work demonstrating your range and quality is strictly required.

Nice to Have

- Direct experience creating content for the education, ed-tech, or academic sectors.
- Familiarity with the Associated Press (AP) and Chicago Manual of Style editorial guidelines.
- Exceptional research skills, specifically in fact-checking and researching employment and salary information.
- The ability to easily digest large amounts of complex information and translate it into accessible, highly salient promotional points.

What We Offer

- 100% Remote flexibility working from Latin America.
- A dynamic, team-based environment where you will work with high-profile university brands.

Sueldo: $26,000.00 - $28,701.00 al mes

Lugar de trabajo: Empleo remoto

📌 Editor/Marketing Copywriter (México)
🏢 Julius 2 Grow
📍 México