_Mercy For Animals existe para ponerle fin a la explotación de animales como alimento mediante la creación de un sistema alimentario justo y sostenible. Nuestra visión es crear un mundo en el que los animales sean respetados, protegidos y libres._
- Como organización líder en defensa de los animales confinados en granjas, sabemos que lograr este objetivo requiere un entorno de trabajo diverso, incluyente y colaborativo, que acoja y genere nuevas perspectivas e ideas innovadoras. Si te apasiona nuestra misión, si te motiva generar un impacto en los animales y quisieras ser parte de un grupo de personas comprometidas, ¡únete a nuestro equipo!_
Actualmente buscamos un(a) **Coordinador(a) de Edición y Traducción** para que se una al **equipo de Comunicaciones**. Desempeñarás un papel de alto impacto y de misión crítica, apoyando la misión y visión al procurar que las comunicaciones escritas de la organización sean correctas en términos gramaticales y ortográficos. Además, generarás traducciones inglés-español culturalmente competentes del contenido organizacional, realizarás labores de corrección de estilo, cotejo de fuentes y de revisión de mensaje.
Al formar parte de una organización sin fines de lucro, obtendrás experiência y conocimientos generales sobre el movimiento de protección animal y pondrás tus habilidades al servicio de los animales explotados como alimento.
Realizarás un **trabajo invaluable**:
- Trabajando directamente con el equipo de Mercy For Animals Latinoamérica en tareas de edición, traducción y corrección de estilo;
- Editando los contenidos para que sea concisos, claros y adecuados;
- Revisando la coherencia general de los textos de la organización;
- Asegurándote de que las comunicaciones se adhieran a nuestra guía de mensaje,



estándares editoriales y recursos informativos;
- Realizando labores de edición profunda y reescribir textos en caso de ser necesario.
- Siguiendo todos los procedimientos operativos y de recursos humanos;
- Realizando cualquier otra tarea asignada por tu líder.
Tus **habilidades** llevarán a nuestro **equipo de Comunicaciones** al siguiente nível:
- Licenciatura en Letras, Traducción, Lingüística o carreras afines; o tener una experiência equivalente;
- Alto nível de inglés hablado y escrito;
- Excelentes habilidades de comprensión de lectura;
- Excelente atención al detalle;
- Habilidad para trabajar en equipo y demostrar iniciativa;
- Habilidades de organización, priorización de tareas y gestión de tiempo para cumplir con los plazos de entrega;
- Experiência trabajando con Google Docs (de preferencia);
- Interés en el movimiento de protección animal y afinidad con la misión de la organización;
- Conocimiento sobre los antecedentes y las bases del movimiento de protección animal;
- Compromiso con la misión y los valores de Mercy For Animals.
**Acerca de tu líder de equipo**
Tu líder de equipo, Mariana (ella), es nuestra Editora, Traductora y Copywriter. Originaria de México, Mariana actualmente se encarga de todas las comunicaciones escritas, tanto externas como internas, de Mercy For Animals Latinoamérica, y se asegura de que nuestra comunicación mantenga la voz organizacional,



de que sea culturalmente competente y de que transmita mensajes de alto impacto. Antes de trabajar en Mercy For Animals, fue becaria de la Fundación para las Letras Mexicanas, donde trabajó textos narrativos de ficción y colaboró con una diversa comunidad de escritores nacionales.
A Mariana la inspira el poder que tienen las palabras y las historias para generar cambios significativos ante los problemas más urgentes que enfrentamos como comunidad. Ella valora enormemente la integridad, el sentido del humor, la curiosidad y el compromiso con la causa de protección animal. Como editora, Mariana cree que la creación de estrategias efectivas y altamente persuasivas hunde sus raíces en la reflexión crítica de nuestro ambiente, en el diálogo y en la cooperación. Se esfuerza por generar espacios de escucha e intercambio para que los equipos puedan desarrollar sus ideas y beneficiar al mayor número de animales posible.
Mariana disfruta de caminar por la ciudad y encontrar los mejores lugares para leer o pasar un rato con sus amistades. Le gusta encontrar nuevas recetas deliciosas a base de plantas con las que acompaña sus tardes de series y películas.
**Compensación y beneficios**
Recibirás un salario mensual bruto (antes de impuestos) entre $11,000 a $13,000 MXN, dependiendo de tus habilidades y experiência. Además de un entorno de trabajo colaborativo e innovador, contarás con nuestro paquete de beneficios*, el cual incluye una generosa política de tiempo remunerado que incluye 15 días de vacaciones y hasta 7 días de enfermedad, así como vales de despensa, seguro de gastos médicos mayores particular, bono de oficina remota y bono de bienestar y desarrollo profesional.
- _Sujeto a un periodo de prue

📌 Coordinador(a) de Edición y Traducción, México (Ciudad de México)
🏢 Mercy For Animals
📍 Ciudad de México