Descripción del puesto: Será responsable de liderar y gestionar proyectos de doblaje de alto perfil, asegurando la calidad, integridad y puntualidad en la entrega de contenidos. Supervisará y desarrollará a los productores juniors, garantizando una relación efectiva con los Title Managers y manteniendo el presupuesto establecido para cada producción.
**Responsabilidades**:
1. **Liderazgo de Proyectos**: Gestionar y supervisar proyectos de doblaje de alto perfil, abarcando todas las etapas de producción, desde la traducción y adaptación hasta la grabación y postproducción. Asegurar la calidad y puntualidad en la entrega final de los contenidos.
2. **Desarrollo y Supervisión de Equipos**: Orientar y capacitar a los productores juniors, mejorando sus habilidades y preparándolos para enfrentar desafíos creativos y técnicos. Instruir en el uso de herramientas y metodologías para garantizar procesos uniformes y eficientes.
3. **Supervisión Creativa**: Realizar supervisión creativa de los directores de voz, procesos de traducción, adaptación y equipos técnicos. Asegurar que el doblaje cumpla con los estándares de calidad y se mantenga fiel a la visión creativa del proyecto.
4. **Control Presupuestario**: Revisar y ajustar los presupuestos granulares de cada producción, optimizando recursos y ajustando gastos para cumplir con los objetivos financieros.
5. **Control de Calidad**: Realizar quality checks antes y después de la subida de contenidos a la plataforma, garantizando que el producto final cumpla con los estándares de calidad y esté libre de errores o problemas técnicos.
6. **Relaciones y Comunicación**: Mantener relaciones efectivas con Title Managers y otras partes interesadas, coordinando detalles,



resolviendo problemas y asegurando la satisfacción del cliente.
7. **Desarrollo Estratégico y Mejora Continua**: Contribuir al desarrollo de estrategias para mejorar la eficiencia y calidad del proceso de doblaje. Estar al tanto de las tendencias y avances del sector para buscar constantemente formas de mejorar flujos de trabajo y la experiência del cliente.
8. **Cumplimiento de Plazos y Entregables**: Asegurar que todos los proyectos se entreguen a tiempo y cumplan con los entregables establecidos, respetando los acuerdos contractuales y garantizando la satisfacción del cliente.
Conocimientos:
- En producción de doblaje
- Comprensión de adaptación, sync y ritmo.
- Familiaridad con tecnologías y herramientas utilizadas en el proceso de doblaje
- Diferentes aspectos de la producción audiovisual, desde la preproducción hasta la postproducción.
- Comprensión de las normas y regulaciones de la industria audiovisual y del doblaje.
Cualidades:
- Experiência sólida en doblaje y producción audiovisual
- Habilidades de liderazgo y gestión
- Organización y capacidad para trabajar bajo presión
- Orientación a resultados y resolución de problemas
- Relaciones interpersonales y adaptabilidad
- Ética y profesionalismo
Habilidades:
- Liderazgo
- Comunicación efectiva
- Negociación
- Trabajo en equipo
Requisitos del puesto
- Escolaridad: Ciencias de la comunicación, afín
- Idiomas: inglés avanzado / otros idiomas (deseable)
- Experiência mínima: Más de 3 años en producción de doblaje
Únete a nosotros y contribuye al éxito de proyectos innovadores en Grande Studios. ¡Esperamos tu postulación!
Tipo de puesto: Jornada completa
Lugar de trabajo: Empleo presencial

📌 Productor Audiovisual Sr en Doblaje (Ciudad de México)
🏢 Grande Studios
📍 Ciudad de México