**Fecha**:4 mar. 2025
**Ubicación**: Cuauhtemoc, Ciudad de México, MX
**Empresa**:Sempra Infraestructura
**SEMPRA INFRAESTRUCTURA**
Nuestra misión de ser la empresa líder de infraestructura energética en Norteamérica se materializa todos los días a través de nuestros valores, al hacer lo correcto, impulsar a las personas y formar el futuro. Como líderes con propósito en la industria energética, facilitamos el acceso a suministro de energía segura y sustentable que mejora la vida, inspira a las personas y abre posibilidades en todas partes.
Sé parte de nuestro gran equipo y llénate de energía. Postúlate a nuestra vacante como: Editor de Contenido )
**Objetivo del puesto**
Edición de copias, mejora y corrección de diferentes tipos de textos en diversos medios (digitales o para e-learnings), derivados del modelo SIEC, para corregir aspectos lingüísticos y editoriales y así garantizar una secuencia lógica en la transmisión de ideas y su comprensión, enfocándose en el usuario final.
**Responsabilidades de la posición**
- Estructuración, redacción, edición de copias y corrección de diferentes tipos de textos en diversos medios (digitales o para e-learning).
- Atención cuidadosa a la forma y el contenido del material SIEC según el tipo de material y los canales en los que será distribuido, como manuales, e-learnings, diagramas de flujo, guías rápidas.
- Creación de materiales modelo, consulta e instrucción, como guías de estilo, manuales de muestra y presentaciones.
- Generación de materiales de referencia para el SIEC (procedimientos, instrucciones, formularios, modelos).




- Alineación con la estrategia de comunicación de la empresa: tono y estilo de los contenidos.
- Consonancia con los níveles del público objetivo para la comprensión del lenguaje, la cultura y la comunicación desarrollada dentro de la organización.
- Alineación de proveedores con las políticas y filosofías de SI.
**Actividades en específico**
- Redacción de diversos tipos de textos, con diferentes propósitos, para distintos medios y canales de distribución.
- Composición de varios contenidos orientados a la enseñanza bajo demanda.
- Estudio de palabras fundamental y vocabulario utilizado en los diferentes contenidos generados.
- Colaboración con todos los involucrados en la generación y comunicación del contenido SIEC para garantizar que se cumplan los criterios establecidos.
- Mantener canales de comunicación con los creadores de contenido SIEC para recibir información y retroalimentación sobre el contenido.
- Identificar criterios de derechos de autor según las políticas de SI.
- Asesoramiento y respuesta a preguntas de los creadores de contenido SIEC sobre mejoras lingüísticas y editoriales.
- Asistir a reuniones programadas con los colaboradores del SIEC, como socios internos, proveedores y terceros,



incluidos aquellos relacionados con servicios o herramientas de enseñanza o interactivas.
- Traducción de contenidos (no técnicos) del español al inglés y viceversa.
- Capacitación en temas editoriales y lingüísticos para el desarrollo de contenido SIEC.
**Habilidades técnicas**
- Paquetería Office.
- Entorno Microsoft.
- Acrobat Reader.
- Plataformas dinámicas y herramientas de IA (por ejemplo, Canva, Grammarly, DeepL, etc.).
- Plataformas interactivas orientadas a la enseñanza (por ejemplo, Kahoot!, LMS).
- Conocimiento de gramática y ortografía en español, con alto nível de habilidades verbales y escritas.
- Criterios y pautas editoriales.
- Metodología para la investigación y documentación.
**Requisitos**
- Al menos cinco años en puestos similares, como corrector de estilo, editor de copias o redactor técnico (preferentemente en áreas educativas, académicas o técnicas con conocimiento en formación en línea).
- Previa experiência dando servicio a socios internos.
- Creación de redes de trabajo.
- Disponibilidad de viaje a diferentes ubicaciones en México.
- Previa experiência en el desarrollo de materiales e-learning.
- Previa experiência en temas de capacitación empresarial.
- Nível de inglés avanzado
**Escolaridad**
- Lengua y Literatura Hispánicas
- Letras Hispánicas
- Lingüística
- Letras Clásicas
- Ciencias de la Comunicación
- Pedagogía
- Áreas relacionadas.
¡**Postúlate** y sé parte del gran equipo de **Sempra Infraestructura**!

📌 Editor de Contenido (30000939) (Cuauhtémoc)
🏢 Sempra Infrastructure
📍 Cuauhtémoc