Nivel del puesto: Junior

Idioma(s) requeridos: Chino mandarin, Español

Contratación urgente: NO

Requerimientos

- Educación Mínima: Universitario sin título

Intérprete y traductor de chino mandarín–español Proyecto temporal de capacitación e instalación de maquinaria

Apodaca, Reciente León | Presencial

Buscamos un intérprete de chino mandarín–español para facilitar la comunicación entre ingenieros chinos y nuestro equipo de planta durante la instalación, programación, ajuste y puesta en marcha de nuevos equipos, así como en la capacitación de operadores y personal de mantenimiento.

El inicio de actividades está previsto para el 18 de septiembre de 2026. La duración y los horarios se confirmarán de acuerdo con el programa de trabajo.

Principales actividades

- Realizar interpretación oral consecutiva entre los ingenieros chinos y el personal de habla hispana.
- Interpretar instrucciones técnicas sobre operación, programación, ajustes, mantenimiento y solución de fallas.
- Facilitar las sesiones prácticas de capacitación, transmitiendo con precisión las explicaciones, preguntas y respuestas.
- Confirmar la comprensión de instrucciones críticas, especialmente las relacionadas con seguridad, parámetros y secuencias de operación.
- Apoyar la traducción de instructivos, mensajes de pantalla, procedimientos y materiales técnicos utilizados durante el proyecto.




- Colaborar en la elaboración de un glosario técnico chino–español.
- Apoyar la documentación de las capacitaciones y la revisión de traducciones para videos y materiales de consulta del personal.

Requisitos
- Dominio avanzado de chino mandarín y español, especialmente en comprensión y expresión oral.
- Experiencia comprobable como intérprete entre ambos idiomas.
- Deseable experiencia en plantas industriales, maquinaria, manufactura, ingeniería o mantenimiento.
- Capacidad para comprender terminología técnica y solicitar aclaraciones cuando sea necesario.
- Disponibilidad para trabajar presencialmente en Apodaca durante el proyecto.
- Precisión, comunicación clara, confidencialidad y disposición para trabajar con equipos operativos.

La comunicación será directamente entre chino mandarín y español, por lo que es indispensable poder interpretar entre ambos idiomas sin depender del inglés.

Condiciones del servicio

Contratación temporal por proyecto. Honorarios, duración y jornada a acordar según experiencia, disponibilidad y alcance del servicio.

Postulación

Envía tu CV o presentación de servicios por este medio e incluye:
- Experiencia en interpretación chino mandarín–español.
- Proyectos industriales o técnicos en los que hayas participado.
- Ciudad de residencia y disponibilidad a partir del 18 de septiembre.
- Tarifa por jornada, horas incluidas y condiciones para tiempo adicional.

📌 Interprete y traductor chino mandarín a español (Ciudad Apodaca)
🏢 Hola Asia
📍 Ciudad Apodaca