Lever, Inc. in Mexico-based partner company seeks an English-to-French linguist and copy editor for product, marketing, and UI content. Remote, freelance with ~5,000+ words weekly across marketing, product experiences, UI, support, informational, and legal materials.
Role blends translation, copy editing, and MT post-editing to ensure natural, accurate localization, with CAT tool training and ongoing collaboration on high-visibility international projects.