WELCOME TO ZOO

ZOO Digital are an award-winning cloud software company with offices in Sheffield, London, LA, Dubai, Korea, and India. We help the biggest names in general entertainment to reach audiences everywhere with our high-quality localization and media services, adapting original TV and movie content for different languages, regions, and cultures.

Our Mission: To help our clients share their stories, by adapting the world’s most watched TV shows and movies into new formats and languages for international audiences to enjoy.

Our Clients: Major Hollywood studios and streaming services, like Disney, Netflix, NBC Universal, Paramount, Facebook, Sony, and HBO, among others.

Our Services: Dubbing, subtitling and captioning, audio description, metadata localization, artwork localization and media processing.

ZOO Digital’s state of the art technology services are backed by the award-winning bespoke software created by our ever-growing Research & Development team, ZOO Digital Labs. The team create cutting edge sof

Position:

About The Role

Salary range:



$80,000–$100,000 DOE

Location: El Segundo CA/Hybrid Remote Working

ZOO Digital currently have a fantastic opportunity for a Territory Manager to lead all efforts regarding dubbing in Latin America including Latin Spanish and Brazilian Portuguese. The Territory Manager will manage and maintain all aspects of ZOO dubbing for the region, including collaboration with directors, voice talents, adaptors, and ZEDS who support the dubbing efforts. Working in conjunction with the other territory managers, this role will ensure consistent methodologies and workflows for dubbing, in sync with other services related to dubbing.

Duties and responsibilities include:

• Overseeing all dubbing activities for Latin Spanish and Brazilian Portuguese.
• Responsible for building the ZOO supply chain of Voice Talent, Directors and Adaptors, including identifying, recruiting, training and managing a high-quality dubbing talent pool

📌 Dubbing Territory Manager (México)
🏢 ZOO Digital Group
📍 México