We are looking for Video Editors to join an ongoing AI dubbing project.

The main responsibility will be to create and prepare AI-generated audio in multiple languages , using platforms such as ElevenLabs . Previous experience with AI Dubbing, AI voice generation, or similar workflows is highly preferred.

Responsibilities

- Listen to, review, and generate AI audio.
- Adjust dialogue bubbles/segments when they are out of sync.
- Apply all adjustments and corrections provided by the QA team.
- Cut and organize audio into appropriate segments for voice cloning.
- Identify and preserve important elements such as reactions, emotional expressions, or dialogue that should remain in the original language.
- Perform basic audio cleanup and leveling, including echo, noise, LUFS, bitrates, and professional audio codecs .
- Clone and/or generate voices using the voices available on the platform.
- Perform basic M&E; (Music & Effects) extraction when necessary.
- Deliver WAV/MP3 mixes with the cloned voices , as well as a final version including music and sound effects.
- Work with fast turnaround times. Ideally, editors should be able to deliver work the same day they receive the script , with QA and corrections handled as soon as possible.
- Be available to implement client-requested corrections and revisions .

Requirements
- Previous experience with AI Dubbing,



AI voice generation, or AI-assisted audio/video workflows .
- Good understanding of audio editing and synchronization.
- Ability to work with AI voice platforms such as ElevenLabs or similar tools.
- Attention to detail, especially with timing, sync, audio quality, and dialogue segmentation.
- Ability to work independently and meet short deadlines.
- Availability to communicate and coordinate through Slack .
- Willingness to handle revisions and client feedback promptly.

You do not need to be a professional audio engineer. However, you should have solid hands-on experience working with audio, particularly in the creation, editing, synchronization, and processing of AI-generated voices . ? Rate

USD $3.50 per video minute

This rate includes the complete workflow, including QA corrections and client-requested revisions .

? Payment

Payments are available via

- Payoneer
- Bank transfer
- Payment terms: 30 business days.

We offer a freelancer contract for this project. ? How to Apply

Please send us your CV/resume and relevant experience with AI dubbing, AI voice generation, or audio/video editing to [email protected]

If you have samples of previous AI dubbing or voice-generation work, please include them as well.

📌 Editor de vídeo (México)
🏢 Infohana
📍 México