Company Description DatoviaPlayHouse is a global freelance marketplace that connects businesses with skilled professionals and AI-powered solutions across industries and regions. The platform supports collaboration in more than 300 languages, with a focus on localization, transcription, AI data services, and digital operations. By combining human expertise with advanced technology, DatoviaPlayHouse delivers accurate, scalable, and cost-effective solutions tailored to modern business needs.

The company’s diverse network of global talent helps clients expand into new markets, streamline workflows, and drive faster, smarter growth. Professionals who join DatoviaPlayHouse gain access to adaptable projects and opportunities to work with international brands and innovative teams.

Role Description This is a part-time, remote Mexican Recording role focused on producing high-quality audio in Mexican Spanish for various projects. Day-to-day tasks include recording scripted voice samples, reading and interpreting prompts clearly, and ensuring correct pronunciation, tone, and pacing that match project guidelines. The role involves following technical instructions for audio quality, such as microphone setup, file naming, and submission formats,



as well as reviewing and re-recording segments to meet quality standards.

Talent may also provide feedback on prompts, flag linguistic or cultural issues, and collaborate with project coordinators to meet deadlines. All work is completed remotely using your own equipment and a stable internet connection.

Qualifications

- Strong command of Mexican Spanish, including natural pronunciation, clear diction, and cultural familiarity.
- Ability to follow scripts and prompts accurately, with consistent tone, pacing, and attention to detail in recordings.
- Basic technical skills for audio recording, such as using a microphone, recording software, and managing audio files.
- Reliable access to a quiet recording environment, quality microphone or headset, and stable internet connection.
- Good time management skills and ability to meet project deadlines while working independently in a remote setting.
- Prior experience in voice recording, voiceover, transcription, or linguistic projects is a plus.
- Comfort with using online platforms and tools to accept tasks, upload files, and communicate with project teams.
- High school diploma or equivalent; additional studies in linguistics, communications, media, or related fields are beneficial.

📌 Mexican Recording (Remote) (México)
🏢 DatoviaPlayHouse
📍 México