Company Description DatoviaPlayHouse is a global freelance marketplace that connects businesses with skilled professionals and AI-powered solutions across more than 300 languages. The platform supports a wide range of services, including localization, transcription, AI data services, and digital operations for organizations of all sizes.

By combining human expertise with advanced technology, DatoviaPlayHouse delivers accurate, scalable, and cost-effective solutions tailored to modern business needs. With a diverse network of global talent, the company helps clients expand into new markets, optimize workflows, and drive faster, smarter growth. Freelancers join a adaptable, remote-friendly environment designed to support long-term professional development and international collaboration.

Role Description The Mexican Spanish Recording (Freelance) role is a part-time, remote position focused on producing high-quality audio recordings in Mexican Spanish. Day-to-day tasks include recording scripted voice samples, prompts, and short dialogues according to project specifications and style guidelines.

The role involves following pronunciation, tone, and pacing requirements, ensuring clear audio quality, and submitting files through the DatoviaPlayHouse platform in the required format. Talent may be asked to review instructions,



provide retakes based on feedback, and maintain consistent performance across multiple recording sessions. Collaboration with project coordinators and adherence to deadlines are essential for success in this freelance role.

Qualifications

- Strong fluency in Mexican Spanish, with clear pronunciation, natural intonation, and the ability to follow specific linguistic and stylistic guidelines.
- Experience with voice recording, voice-over, narration, or similar audio-based work, including familiarity with basic microphone technique.
- Access to a quiet recording environment and reliable equipment, such as a quality microphone, headphones, and stable internet connection.
- Ability to follow detailed instructions, meet deadlines, and perform multiple takes to achieve the required audio standard.
- Comfort using digital tools and platforms for file upload, communication, and project tracking.
- Attention to detail for reviewing scripts, checking audio clarity, and ensuring correct delivery of content.
- Prior experience in linguistic projects, localization, or AI data collection is a plus but not required.
- Availability to work part-time on a flexible schedule and willingness to participate in training or onboarding sessions when needed.

📌 Mexican Spanish Recording (Freelance) (Ciudad de México)
🏢 DatoviaPlayHouse
📍 Ciudad de México