Título del puesto: Especialista Bilingüe en Formularios de Inmigración (Inglés/Español) – Trabajo Remoto Internacional

Empresa: Laura Leon Law, PLLC

Tipo de puesto: Jornada completa, remoto

Ubicación: Internacional/Remoto

Horario: Debe tener disponibilidad durante el horario laboral de la zona central de Estados Unidos

Descripción del puesto

Laura Leon Law, PLLC está buscando a una persona responsable, organizada y detallista para ocupar el puesto remoto de Especialista en Formularios de Inmigración.

La persona ideal debe hablar y escribir inglés y español con fluidez y contar con experiencia previa preparando formularios migratorios de USCIS.

Este puesto incluye recopilar información de los clientes, completar solicitudes migratorias correctamente, organizar documentos de respaldo y comunicarse con clientes en inglés y español. La persona seleccionada trabajará bajo la supervisión de abogados y personal con experiencia, y no proporcionará asesoría legal de manera independiente.

Responsabilidades principales

- Preparar y completar formularios migratorios de USCIS con precisión.
- Entrevistar a clientes de habla hispana para recopilar información personal y relacionada con sus casos.
- Revisar la información y los documentos proporcionados por los clientes para confirmar que estén completos y sean consistentes.
- Identificar información o documentos faltantes y dar seguimiento a los clientes.
- Organizar paquetes migratorios, anexos y documentos de respaldo.
- Redactar comunicaciones básicas para clientes en inglés y español.
- Registrar notas, actualizaciones y tareas en el sistema de administración de casos del despacho.
- Seguir las instrucciones de los abogados, los procedimientos internos y las fechas límite.




- Mantener estrictamente la confidencialidad de la información de los clientes.
- Informar al personal supervisor sobre inconsistencias, inquietudes o posibles problemas en los casos.
- Realizar revisiones de control de calidad antes de enviar las solicitudes para revisión del abogado.

Requisitos

- Dominio oral y escrito del inglés y español.
- Experiencia previa completando formularios migratorios de USCIS.
- Conocimiento de formularios como I-130, I-485, I-765, I-131, I-589, I-360, I-918, I-914, N-400 y solicitudes relacionadas.
- Excelente atención a los detalles y capacidad para seguir instrucciones escritas.
- Buena organización y manejo del tiempo.
- Capacidad para trabajar en varios casos y cumplir con las fechas límite.
- Conocimientos de documentos PDF, Microsoft Office, Google Workspace y sistemas de administración de casos.
- Computadora, conexión estable a internet, audífonos con micrófono y un espacio privado de trabajo.
- Capacidad para trabajar de manera independiente y mantenerse en comunicación con los supervisores y el equipo.
- Comprensión de que solamente un abogado o representante autorizado puede proporcionar asesoría legal.

Calificaciones preferidas

- Al menos un año de experiencia en un despacho de abogados de inmigración de Estados Unidos o una organización de servicios migratorios.




- Experiencia preparando paquetes para presentar ante USCIS y organizando documentos de respaldo.
- Conocimiento de casos humanitarios y familiares, incluyendo VAWA, visas U, visas T, asilo, ajuste de estatus y naturalización.
- Experiencia utilizando MyCase o un sistema similar.
- Experiencia previa trabajando de manera remota.

Buscamos a una persona que sea

- Cuidadosa y muy atenta a los detalles.
- Profesional y comprensiva al comunicarse con los clientes.
- Responsable, puntual y capaz de cumplir con fechas límite.
- Capaz de hacer preguntas cuando las instrucciones o la información no sean claras.
- Discreta y cuidadosa con información confidencial.
- Interesada en una oportunidad laboral estable y a largo plazo.

Cómo solicitar el puesto

Envíe lo siguiente

- Su currículum actualizado en inglés.
- Una breve descripción de su experiencia preparando formularios de USCIS.
- Una lista de los formularios migratorios que ha preparado anteriormente.
- Su nivel de dominio del inglés y español.
- Su disponibilidad durante el horario laboral de la zona central de Estados Unidos.
- Su expectativa de pago por hora o mensual.
- Información sobre su computadora, conexión a internet y espacio de trabajo remoto.

Los candidatos que cumplan con los requisitos podrían realizar una breve evaluación de habilidades utilizando un formulario migratorio de ejemplo. No incluya información de clientes reales en su solicitud ni en la evaluación. Laura Leon Law, PLLC ofrece igualdad de oportunidades de empleo. Las decisiones de contratación se basan en las calificaciones, la experiencia y las necesidades del despacho.

Tipo de puesto: Por contrato

Sueldo: $11,036.26 - $25,086.27 al mes

Lugar de trabajo: Empleo remoto

📌 Preparador(a) de formularios de inmigración (México)
🏢 Laura Leon Law
📍 México