We are hiring for our client, the big player and leader in the artificial intelligence (annotation) sector. You will be informed about the client once you get shortlisted.
The client is a integral leader in providing high-quality training data and data-platform solutions that power enterprise AI — from text/audio labeling to large-scale image/video annotation and LLM customisation.
The client combines a scalable platform and managed services to deliver trusted datasets for leading AI programmes and enterprise customers.
Should you be eager to apply your domain-specific knowledge within the cutting-edge landscape of AI and LLM advancement while getting extra income , we invite you to apply now!
Location: Fully remote in Mexico
Compensation: Decided by the client based on your expertise and region. The rate is hourly in USD currency ranging from $30 to $100 / hour.
Type: Contractor / Freelancer
---
Job Responsibilities:
Review, evaluate,



and improve AI/LLM-generated content related to law and legal reasoning.

Create and validate high-quality legal prompts, responses, scenarios, and evaluation criteria.

Assess AI outputs for legal accuracy, reasoning quality, relevance, and consistency.

Identify errors, ambiguities, and potential legal risks in AI-generated content.

Qualifications:
Degree or professional background in Law, Legal Studies, or a related field .
2+ years of professional experience in legal practice, legal research, compliance, contracts, or a related legal function.
Strong understanding of legal principles, terminology, and analytical reasoning.
Excellent written communication and attention to detail.

Familiarity with AI/LLMs, prompt evaluation, or data annotation is a plus.

📌 Legal Domain Expert (Law graduate) (Ciudad de México)
🏢 Lemon Recruitment
📍 Ciudad de México