Bilingual Construction Sales AdvisorRemote Mexico | U.S. Construction Market

¿Hablas inglés con confianza, aprendes rápido y eres bueno hablando con clientes?

Estamos buscando una persona con alto potencial comercial, excelente comunicación en inglés y capacidad para aprender temas técnicos rápidamente.

Trabajarás de forma remota desde México atendiendo oportunidades y clientes relacionados con proyectos de construcción en California, Estados Unidos.

No necesitas saber de pavimentación hoy.

La parte técnica se puede aprender.

Lo que buscamos primero es alguien que pueda:

entender → comunicar → generar confianza → dar seguimiento → manejar objeciones → cerrar.

¿Qué harás?

Tu principal responsabilidad será ayudar a convertir oportunidades comerciales en contratos cerrados.

Participarás en el proceso completo:

Lead → Qualification → Discovery → Estimate → Proposal → Follow-Up → Objections → Close

Entre tus actividades estarán

- Hablar directamente con clientes y prospectos de Estados Unidos.
- Realizar llamadas de discovery para entender qué necesita el cliente.
- Recopilar fotografías, medidas, planos, información de sitio y otros datos necesarios.
- Aprender a comprender scopes de construcción y estimaciones.
- Ayudar a estructurar y presentar propuestas.
- Explicar soluciones, alcances, alternativas y precios de forma clara.
- Dar seguimiento constante a propuestas abiertas.
- Responder preguntas y manejar objeciones.
- Negociar dentro de los parámetros autorizados.
- Pedir el cierre cuando exista una oportunidad real.
- Mantener CRM, notas, próximos pasos y documentación actualizados.
- Coordinar información con estimating, operations y otras funciones relacionadas.

¿Qué vendemos? Trabajarás principalmente con proyectos relacionados con:
- Asphalt paving
- Asphalt repair
- Concrete
- Sealcoating
- Striping
- ADA improvements
- Parking lot rehabilitation
- Otros servicios relacionados con construcción y mantenimiento de propiedades

Atenderás clientes como:
- Property Managers
- Facility Managers
- Business Owners
- Commercial Property Owners
- General Contractors
- HOAs
- Industrial / Commercial Clients

No buscamos solamente un vendedor Tampoco buscamos únicamente una persona técnica.

El perfil ideal combina

COMMUNICATION

Puedes mantener una conversación natural, competente y segura.

SALES

Sabes escuchar, hacer preguntas, dar seguimiento y avanzar una oportunidad.

TECHNICAL LEARNING

Puedes comprender rápidamente un servicio, proceso o proyecto nuevo.

NUMBERS

Te sientes cómodo trabajando con cantidades, medidas, precios y estimaciones.

CUSTOMER SERVICE

Sabes hacer que un cliente se sienta atendido sin perder el objetivo comercial.





Inglés avanzado indispensable

Gran parte de tu comunicación será directamente con clientes de Estados Unidos.

Necesitamos que puedas desenvolverte profesionalmente por:

- teléfono;
- videollamada;
- email;
- mensajes;
- CRM.

No buscamos un acento americano perfecto.

Buscamos

claridad + comprensión + pronunciación inteligible + buen ritmo + escucha + confianza + capacidad de explicar.

Tu inglés debe funcionar en una conversación espontánea con un cliente, no solamente en comunicación escrita.

Nos interesan muchos tipos de background

No requerimos una carrera específica.

Podrías venir de

- Ventas B2B
- Inside Sales
- Technical Sales
- Customer Success
- Account Management
- Construcción
- Estimating
- Ingeniería
- Arquitectura
- Bienes raíces
- Solar
- Roofing
- HVAC
- Building Materials
- Servicios profesionales
- Hospitality premium
- Call center bilingüe con experiencia real en ventas

Incluso podríamos considerar a alguien de un background completamente diferente si demuestra suficiente capacidad. Lo que realmente queremos encontrar Una persona que:
- aprenda excepcionalmente rápido;
- tenga excelente comunicación;
- no tenga miedo de hablar por teléfono;
- pueda desarrollar rapport con diferentes tipos de clientes;
- haga buenas preguntas;
- escuche antes de intentar vender;
- sea organizada;
- tenga buena memoria para detalles;
- pueda manejar varias oportunidades simultáneamente;
- dé seguimiento sin tener que perseguirla;
- tenga pensamiento lógico;
- sea cómoda trabajando con números;
- pueda recibir coaching;
- sea competitiva sin sacrificar servicio al cliente;
- y tenga interés real en aprender a cerrar ventas de mayor valor.

La experiencia en construction NO es indispensable

Podemos enseñarte

- asphalt;
- concrete;
- paving terminology;
- scopes;
- estimating basics;
- propuestas;
- procesos internos;
- tipos de clientes;
- preguntas de discovery;
- objeciones frecuentes.

Lo importante es que demuestres que tienes la capacidad para aprenderlo y utilizarlo rápidamente en una conversación comercial real. ¿Qué puedes desarrollar aquí?

Este rol puede darte exposición a una combinación profesional poco común:

U.S. Construction

- Consultative Sales

- Estimating

- Negotiation

- Customer Service

- CRM

- Business Operations Conforme desarrolles conocimiento y resultados,



podrás manejar oportunidades de mayor complejidad y responsabilidad.

Probablemente NO sea para ti si...

- Evitas llamadas telefónicas.
- Tu inglés es bueno por escrito pero te paralizas hablando.
- Te incomoda vender o pedir una decisión.
- Te rindes después de uno o dos seguimientos.
- Te cuesta trabajar con números.
- Necesitas instrucciones exactas para cada situación.
- No te gusta aprender cosas técnicas.
- Pierdes detalles fácilmente.
- No documentas tu trabajo.
- Prefieres trabajo totalmente repetitivo y predecible.

Proceso de selección No decidiremos solamente por tu CV, universidad o años de experiencia.

Queremos evaluar capacidad real.

El proceso puede incluir

1. English Communication Assessment

Conversación corta para evaluar tu inglés hablado real.
1. Learning Agility Test

Te enseñaremos brevemente un concepto de construcción y evaluaremos qué tan rápido puedes comprenderlo.
1. Customer Roleplay

Simularemos una conversación con un cliente.
1. Objection Handling

Por ejemplo: “Your price is higher than the other contractor.”

Queremos escuchar cómo respondes.

1. Commercial / Numerical Exercise

Un ejercicio sencillo para evaluar razonamiento, números y atención al detalle. No esperamos que ya conozcas nuestra industria.

Queremos entender

cómo piensas + cómo aprendes + cómo hablas + cómo vendes.

Modalidad

100% remoto desde México.

Atenderás principalmente proyectos y clientes en California, por lo que debes poder mantener disponibilidad profesional compatible con el mercado correspondiente.

Necesitas

- computadora adecuada;
- internet confiable;
- buena calidad de audio;
- espacio profesional y razonablemente libre de ruido para llamadas con clientes.

Compensación

Compensación competitiva dependiendo de

- experiencia;
- nivel de inglés;
- capacidad comercial;
- conocimientos técnicos;
- resultados del proceso de selección.

La estructura puede combinar: honorarios profesionales + incentivos vinculados a resultados comerciales, conforme al esquema aplicable al rol.

Queremos conocerte especialmente si...

Alguna vez has pensado

“Soy bueno hablando con personas, aprendo rápido y podría estar haciendo algo mucho más valioso que lo que hago actualmente.”

Tal vez vienes de ventas.

Tal vez vienes de servicio al cliente.

Tal vez sabes de construcción.

Tal vez tienes una formación técnica.

O quizá nunca has tenido un trabajo que combine todas esas capacidades.

Si puedes demostrar

inglés + inteligencia + comunicación + disciplina + potencial para cerrar,

queremos hablar contigo.

Sueldo: $35,000.00 - $45,000.00 al mes

Lugar de trabajo: Empleo remoto

📌 Bilingual Construction Sales Advisor (México)
🏢 Pavific
📍 México