Cold Email Outreach Specialist – Outbound Lead Generation & Deliverability | Remote

Position Type: Full-Time, Remote
Working Hours: U.S. Client Business Hours
Preferred Locations: LATAM, South Africa, Philippines, Pakistan

About the Role

At Pavago, one of our clients is hiring a Cold Email Outreach Specialist / Outbound Lead Generation Representative to generate qualified pipeline through targeted, data-driven outbound email campaigns.

This is a hands-on role with ownership of the full cold email workflow — from prospect research and list building to campaign setup, copywriting, deliverability, optimization, reply management, and lead qualification.

This is not a passive list-sending role. You should understand how targeting, messaging, domain reputation, inbox health, and deliverability work together to drive outbound performance.

If you know how to build targeted lists, write cold emails that generate responses, maintain healthy sending infrastructure, and continuously optimize campaigns based on data, this role is a strong fit.

What You’ll OwnProspect Research & List Building

- Build highly targeted B2B prospect lists using:

- Apollo
- ZoomInfo
- LinkedIn Sales Navigator
- Crunchbase

Segment prospects by ICP, industry, role, company size, and geographyResearch prospects and companies to identify personalization opportunitiesValidate and clean lead data using tools such as NeverBounce, ZeroBounce, or ClearoutMaintain accurate and organized prospect databasesCold Email Campaign Execution

- Write compelling cold email copy, subject lines, and CTAs
- Build and launch multi-step outbound sequences across 4–8 touchpoints
- Personalize messaging using prospect, company, and industry insights
- Manage campaign setup, scheduling, and sending workflows
- Monitor campaigns daily and identify opportunities for improvement
- Maintain consistent outbound campaign volume without sacrificing quality

Deliverability & Inbox Health

- Manage domain and inbox warmup using platforms such as:

- Instantly
- Smartlead
- Lemlist
- Mailwarm

Monitor sender reputation, bounce rates, spam signals, and inbox healthManage inbox and sending-account rotationIdentify deliverability problems before they significantly impact campaign performanceTroubleshoot common sending and inbox-placement issuesUnderstand the fundamentals of SPF, DKIM, and DMARCCampaign Optimization & A/B Testing

- A/B test:

- Subject lines
- Email copy
- CTAs
- Personalization
- Send times





Track campaign performance including:
- Open rates
- Reply rates
- Positive reply rates
- Bounce rates
- Qualified conversations

Identify underperforming campaigns and diagnose potential causesContinuously improve targeting, messaging, and campaign structure based on dataMaintain organized reporting dashboards and campaign documentationLead Qualification & CRM Management

- Monitor campaign replies and categorize responses accurately
- Identify interested and qualified prospects
- Route qualified opportunities to SDRs, Account Executives, or sales leadership
- Provide clear notes and context during lead handoffs
- Maintain accurate CRM records using:

- HubSpot
- Salesforce
- Zoho
- Similar CRM platforms

Ensure outreach and engagement data remains clean and up to dateCompliance & Outreach Best Practices

- Follow applicable outbound email requirements, including CAN-SPAM, GDPR, and CCPA
- Maintain suppression and opt-out lists
- Ensure unsubscribe requests are handled correctly
- Follow responsible sending practices designed to protect domain and sender reputation

Must-Have Experience & Skills

- 1–2+ years of experience in cold email outreach, outbound lead generation, SDR, or outbound marketing
- Hands-on experience managing cold email campaigns
- Experience with platforms such as:

- Apollo
- Instantly
- Smartlead
- Lemlist
- Woodpecker

Strong cold email copywriting skillsExperience building prospect lists and segmenting audiencesUnderstanding of cold email deliverability fundamentalsStrong Excel or Google Sheets skillsExcellent written English communicationStrong attention to detailComfortable working independently during U.S. client business hoursPreferred Experience

- Experience managing inbox health and deliverability at scale
- Familiarity with DNS, SPF, DKIM, and DMARC
- Experience generating outbound pipeline for:

- B2B SaaS
- Agencies
- Professional services
- High-ticket service businesses

Experience working alongside SDRs and Account ExecutivesFamiliarity with CRM and outbound automation workflowsExperience troubleshooting low reply rates,



high bounce rates, or deliverability issuesTools & Tech

Apollo | Instantly | Smartlead | Lemlist | Woodpecker | LinkedIn Sales Navigator | ZoomInfo | Crunchbase | NeverBounce | ZeroBounce | HubSpot | Salesforce | Zoho | Google Sheets

What Makes You a Strong Fit

- You understand that successful cold email is about more than sending volume
- You can balance deliverability, targeting, copy, and personalization
- You write concise and persuasive outbound messaging
- You’re analytical and comfortable making decisions from campaign data
- You proactively identify problems instead of waiting for campaigns to fail
- You’re organized and disciplined with campaign tracking
- You enjoy testing new approaches and continuously improving performance

What a Typical Day Looks Like

You may start your day reviewing campaign performance, bounce rates, reply rates, and inbox health before checking replies and routing qualified prospects to sales.

From there, you’ll research new target accounts, build and clean prospect lists, write personalized sequences, launch campaigns, and run A/B tests.

Throughout the day, you’ll monitor deliverability, optimize underperforming campaigns, update CRM records, and ensure outbound systems remain organized and healthy.

In short: you own cold email execution from prospect data to qualified opportunity.

Key Metrics for Success

- Positive reply rate
- Qualified conversations generated
- Qualified pipeline opportunities created
- Healthy inbox placement and sender reputation
- Bounce rates maintained within acceptable thresholds
- Consistent campaign execution and optimization
- Accurate lead qualification and routing
- CRM and outreach data accuracy

Interview Process

1. Initial Phone Screen
2. Spark Hire Video Interview
3. Pavago Recruiter Interview
4. Practical Assessment – Cold Email Sequence Exercise
5. Client Interview
6. Offer & Background Verification

Apply Now

If you understand cold email outreach, B2B lead generation, deliverability, prospecting, and campaign optimization and enjoy turning targeted outreach into qualified sales opportunities, we’d love to hear from you.

Apply now and help build a consistent, scalable outbound pipeline.

#ColdEmail #ColdEmailOutreach #OutboundSales #OutboundMarketing #LeadGeneration #SDR #B2BSales #EmailOutreach #SalesDevelopment #Apollo #Instantly #Smartlead #LinkedInSalesNavigator #RemoteJobs

#LI-AG1

📌 Outbound Lead Generation Specialist - (Cold Email Focus) (México)
🏢 Pavago
📍 México