Company Description DatoviaPlayHouse is a global freelance marketplace that connects organizations with skilled professionals and AI-powered solutions across borders. The platform supports collaboration in over 300 languages, focusing on areas such as localization, transcription, AI data services, and digital operations. By combining human expertise with advanced technology, DatoviaPlayHouse delivers accurate, scalable, and cost-effective services tailored to modern business needs.

Its diverse network of global talent helps companies enter new markets, optimize workflows, and drive faster, smarter growth. As the platform continues to expand, it offers flexible project opportunities for professionals seeking remote, international work.

Role Description This is a part-time, remote Northern Mexican Spanish Recording role focused on creating high-quality audio samples for language and AI training projects. Day-to-day responsibilities include recording scripted and unscripted phrases in Northern Mexican Spanish, following pronunciation and style guidelines precisely, and ensuring clear audio quality in a quiet environment. The role involves reviewing and re-recording files when necessary, labeling or annotating recordings according to project instructions,



and securely uploading audio files through the DatoviaPlayHouse platform.

Talent in this role may also be asked to provide feedback on prompts or scripts to improve linguistic accuracy and cultural relevance. Work is project-based, offering adaptable hours within defined deadlines.

Qualifications

- Strong command of Northern Mexican Spanish, including regional vocabulary, pronunciation, and natural speaking style.
- Clear, intelligible speaking voice with consistent tone and pacing suitable for professional recordings.
- Access to a quiet recording environment and basic technical setup (computer or mobile device, reliable internet, and quality microphone or headset).
- Ability to follow detailed instructions, scripts, and naming conventions accurately and consistently.
- Basic familiarity with audio recording tools or apps and comfort working with digital files and online platforms.
- Reliability in meeting project deadlines and managing part-time, remote work independently.
- Prior experience in voice recording, voiceover, linguistic projects, or transcription is beneficial but not required.
- Willingness to participate in quality checks, short tests, or sample recordings as part of the selection process.

📌 Northern Mexican Spanish Recording (Remote) (México)
🏢 DatoviaPlayHouse
📍 México