Company Description DatoviaPlayHouse is a global freelance marketplace that connects businesses with skilled professionals and AI-powered solutions across more than 300 languages. The platform supports a wide range of services, including localization, transcription, AI data services, and digital operations for clients from startups to large enterprises.

By combining human expertise with advanced technology, DatoviaPlayHouse delivers accurate, scalable, and cost-effective solutions tailored to modern business needs. With a diverse network of general talent, the company helps organizations expand into new markets, streamline processes, and achieve faster, smarter growth.

Role Description This is a full-time remote role for a Mexican Spanish Voice Recording professional. The role involves recording high-quality Mexican Spanish audio for various projects such as AI training datasets, voice prompts, interactive applications, and multimedia content.

Day-to-day tasks include following detailed scripts and recording guidelines, maintaining consistent tone and pronunciation, and ensuring clean, clear audio with minimal background noise. The professional will collaborate with project coordinators, meet recording deadlines, upload and organize audio files according to project specifications,



and participate in occasional feedback or re-recording sessions. The role may also include reviewing scripts for clarity and suggesting improvements related to language and cultural appropriateness.

Qualifications

- Strong Mexican Spanish language proficiency, including clear pronunciation, natural intonation, and excellent verbal communication skills.
- Experience with voice recording, voice-over work, or audio narration, preferably for AI, media, or digital content projects.
- Ability to use basic audio recording tools and software, with access to a quiet recording environment and a quality microphone.
- Attention to detail in following scripts, pronunciation guidelines, and technical instructions, with reliable time management to meet deadlines.
- Comfort working remotely, maintaining professional communication with distributed teams, and handling digital file submission and documentation.
- Familiarity with Mexican culture and regional expressions to ensure authentic and context-appropriate recordings.
- Previous freelance or marketplace platform experience is beneficial; background in linguistics, communications, media, or related fields is a plus.

📌 Mexican Spanish Voice Recording (Guadalajara)
🏢 DatoviaPlayHouse
📍 Guadalajara