Administrador de proyectos de traducción y traductor - Media jornada

Trabajo desde casa (Home Office) - Remoto

Pago: $12,600 pesos mexicanos al mes

Somos una pequeña empresa de traducciones familiar y propiedad de mujeres con sede en los Estados Unidos.

Buscamos contratar a un nuevo traductor / administrador de proyectos para turno nocturno y de fin de semana.

DESCRIPCIÓN DEL TRABAJO

Este trabajo se trata principalmente de administrar proyectos, pero también incluye algo de traducción, revisión y DTP.

RESPONSABILIDADES DEL CARGO:
Aceptar, gestionar y entregar proyectos de traducción dentro del plazo establecido.
Comunicarse con los clientes y traductores utilizando el idioma inglés.
Gestionar la garantía de calidad de cada proyecto, asegurándose que todo el texto se encuentra presente en cada traducción, y que el formato del documento sigue las instrucciones especificadas por cada cliente.
De ser necesario, ayudar con la gestión de proyectos en conjunto con otros administradores de proyecto. Por ejemplo,



esto puede incluir trabajar juntos para asignar y dar seguimiento a documentos a ser traducidos, entregar trabajos a los clientes, realizar labores de Desktop Publishing para mejorar el formato del documento, controlar calidad, crear plantillas de documentos.
Ocasionalmente, realizar pequeñas labores de traducción o de corrección de textos (proofreading) en español o inglés.
Realizar proyectos de segundo plano, como es el caso de la creación de plantillas o recolección de información relevante para las operaciones de la empresa.

Requisitos:
Debe tener al menos tres años de experiência en el ramo de traducciones.
Debe hablar inglés y español con fluidez. Se valorará el dominio de otros idiomas.
Debe tener una destacado capacidad de redacción tanto en inglés como en español.
Debe ser responsable, responsivo y constante.
Debe ser capaz de gestionar plazos de entrega cortos.
Sobresaliente capacidad de organización.
Debe ser inmediatamente lo

📌 Administrador De Proyectos De Traducción Y Ciudad De México
🏢 SpanTech Translations
📍 Ciudad de México