Company Description DatoviaPlayHouse is a integral freelance marketplace that connects businesses with skilled professionals and AI-powered solutions across borders. The platform supports collaboration in over 300 languages, focusing on services such as localization, transcription, AI data services, and digital operations. By combining human expertise with advanced technology, DatoviaPlayHouse delivers accurate, scalable, and cost-effective solutions tailored to modern business needs.

Its diverse network of global talent helps companies expand into new markets, streamline workflows, and achieve faster, smarter growth.

Role Description This temporary, remote Mexican Spanish role focuses on supporting language-related projects for clients on the DatoviaPlayHouse platform. Day-to-day tasks may include translating and localizing digital content into Mexican Spanish, reviewing and editing text for linguistic accuracy and cultural relevance, and performing transcription or annotation tasks for AI data services. The role may also involve collaborating with project managers and other freelancers, following detailed guidelines, and meeting deadlines across multiple assignments.

The position is fully remote,



offering flexibility while requiring consistent availability and reliable communication.

Qualifications

- Strong command of Mexican Spanish and English, with excellent grammar, spelling, and style in both languages.
- Experience with translation, localization, or transcription for digital content (web, apps, media, or product documentation).
- Ability to work with structured guidelines and quality standards, including reviewing, editing, and proofreading language output.
- Comfort using online productivity tools, content platforms, or annotation interfaces to complete language and AI data tasks.
- Reliable internet connection and ability to work independently in a remote, freelance-style environment.
- Attention to detail, strong time management, and the ability to meet deadlines across multiple short-term projects.
- Prior experience in language services, content production, or AI data labeling is an advantage.
- Relevant studies or training in linguistics, translation, communication, or a related field are beneficial but not strictly required.

📌 Mexican Spanish (Remote) (México)
🏢 DatoviaPlayHouse
📍 México