Company Description DatoviaPlayHouse is a integral freelance marketplace that connects businesses with skilled professionals and AI-powered solutions across more than 300 languages. The platform specializes in services such as localization, transcription, AI data services, and digital operations, supporting organizations from startups to large enterprises. By combining human expertise with advanced technology, DatoviaPlayHouse delivers accurate, scalable, and cost-effective solutions tailored to modern business needs.

Its diverse international talent network helps companies reach new markets, optimize workflows, and drive faster, smarter growth through flexible, remote collaboration.

Role Description This is a full-time remote role focused on a Mexican Spanish recording project. The team member will be responsible for recording high-quality Mexican Spanish audio based on provided scripts or prompts, following specific linguistic, pronunciation, and audio standards. Day-to-day tasks include reviewing project guidelines, preparing and practicing scripts, performing clear and consistent voice recordings, and ensuring files are correctly labeled and submitted through the platform.





The role may also involve providing feedback on scripts, reporting technical issues, and collaborating with project coordinators to meet quality and delivery timelines. The position is suited for individuals who are comfortable working independently, managing deadlines, and maintaining reliable communication in a remote environment.

Qualifications

- Native or near-native proficiency in Mexican Spanish, with clear pronunciation and natural intonation.
- Strong verbal communication skills and ability to follow linguistic and stylistic guidelines.
- Experience with audio recording tools, microphones, and basic sound quality practices.
- Comfort using online platforms and digital workflows for file upload and project communication.
- Ability to work full time in a remote setting, manage time effectively, and meet project deadlines.
- Attention to detail, reliability, and openness to quality feedback and iteration.
- Previous experience in voiceover, dubbing, narration, or linguistic data projects is a plus.
- Stable internet connection and access to a quiet recording environment and suitable equipment.

📌 Mexican Spanish recording project (México)
🏢 DatoviaPlayHouse
📍 México