Company Description DatoviaPlayHouse is a global freelance marketplace that connects businesses with skilled professionals and AI-powered solutions across more than 300 languages, including Mexican Spanish. The platform supports a wide range of services such as localization, transcription, AI data services, and digital operations for organizations of all sizes. By combining human expertise with advanced technology, DatoviaPlayHouse delivers accurate, scalable, and cost-effective solutions tailored to modern business needs.

Through its diverse network of integral talent, the company helps clients expand into new markets, streamline workflows, and drive faster, smarter growth.

Role Description The Mexican Spanish Recording Project role is a full-time remote position focused on producing high-quality audio recordings in Mexican Spanish for various client projects. On a day-to-day basis, the professional will read and record prepared scripts, follow specific pronunciation and style guidelines, and ensure clear, natural, and consistent speech delivery. The role includes reviewing and re-recording segments as needed, labeling and organizing audio files according to project standards,



and collaborating with project coordinators to meet deadlines and technical requirements.

The professional will also provide feedback on scripts, report any linguistic or technical issues, and maintain a quiet, reliable recording environment.

Qualifications

- Strong command of Mexican Spanish, including natural pronunciation, clear diction, and consistent speech patterns.

- Experience with audio recording tools, microphones, and basic sound editing or noise reduction software.

- Ability to follow detailed instructions, style guides, and quality standards for scripted voice recordings.

- Reliable remote work setup, including a quiet recording space, stable internet connection, and suitable hardware.

- Excellent time management skills and the ability to meet deadlines across multiple projects.

- Prior experience in voice recording, voice-over, dubbing, or linguistic data collection is an advantage.

- Familiarity with AI data collection, transcription, or localization workflows is a plus.

- High level of professionalism, attention to detail, and commitment to delivering consistent high-quality output.

📌 Mexican Spanish Recording Project (Ciudad de México)
🏢 DatoviaPlayHouse
📍 Ciudad de México