About the jobMercorconnects elite creative and technical talent with leading AI research labs.Headquartered in San Francisco, our investors includeBenchmark ,General Catalyst ,Peter Thiel ,Adam D'Angelo ,Larry Summers , andJack Dorsey.Position:Bilingual Spanish STEM ExpertType:ContractCompensation:$38–$43/hourCommitment:20 hours/weekDuration:1 monthRole ResponsibilitiesDesign and optimizeSTEM-based promptsinSpanishand/or English.Create detailed prompts with multiple constraints and scientific instructions.Define and document evaluation standards.Establish expectations for correct responses in STEM contexts.Develop rubrics for scientific rigor and linguistic clarity inSpanish.Conduct model testing and grading.Run prompts through models and assess outputs for scientific accuracy and reasoning quality.CompareSpanish vs.
Englishoutputs.Support benchmarking and quality assurance.Collaborate in QA processes to ensure scientific rigor and consistency inSpanish-languagebenchmarks.QualificationsMust-HaveNative-level fluency inSpanish (written)with strong reading/writing ability in EnglishBS or BAinBiology / Physics / ChemistryFamiliarity with undergraduate-levelbiology / physics / chemistrytopicsStrong writing and critical thinking skillsAbility to work independently and meet deadlinesPreferred2+ yearsof experience in teaching, research, or an applied STEM discipline fieldApplication Process (Takes ***** mins to complete)Complete an AI-led interview (around15 minutes )Complete a45-minute