Profile: Data Annotation Specialist – Spanish

Location: Spanish | Remote | Freelance

Commitment: ~20 hours/week | Duration: 30–45 days

Languages: Spanish & English

We are looking for Spanish speaking freelance professionals currently based in Mexico to support an AI Data Annotation & Translation project. The role involves reviewing, translating, annotating, and evaluating content to help improve the quality and accuracy of AI systems.

Role Overview

- Perform annotation, translation, review, and classification tasks in Spanish and English.
- Review content according to detailed project guidelines and quality standards.
- Ensure translations and annotations are accurate, consistent, and contextually appropriate.
- Identify linguistic, grammatical, cultural, and contextual issues.
- Maintain consistency across large volumes of data.
- Complete assigned tasks within the required timelines.




- Participate in quality checks and incorporate feedback when required.

Requirements

- Currently residing in Mexico.
- Native proficiency in Spanish.
- Good working proficiency in English.
- Strong understanding of Spanish grammar, syntax, language, and cultural context.
- Previous experience in translation, annotation, content review, linguistic evaluation, localization, or AI/ML data projects is preferred.
- Excellent attention to detail and ability to follow detailed instructions.
- Ability to work independently in a remote/freelance environment.
- Reliable internet connection and access to a computer/laptop.

Assessment & Onboarding

Candidates must successfully complete 2 mandatory assessments as part of the selection process. Successful candidates will proceed to onboarding and project allocation.

📌 Data Annotation Specialist - Spanish (México)
🏢 Innodata
📍 México