Company Description DatoviaPlayHouse is a global freelance marketplace that connects businesses with skilled professionals and AI-powered solutions across the world. The platform supports collaboration in over 300 languages, focusing on localization, transcription, AI data services, and digital operations. By combining human expertise with advanced technology, DatoviaPlayHouse delivers accurate, scalable, and cost-effective solutions tailored to modern business needs.

Through its diverse network of integral talent, the company helps organizations expand into new markets, streamline workflows, and drive faster, more efficient growth.

Role Description The Northern Mexican Recording role is a part-time, remote position focused on creating high-quality audio recordings in Northern Mexican Spanish for a variety of projects, such as AI training data, transcription support, and localization tasks. Day-to-day responsibilities include following detailed recording scripts and guidelines, ensuring clear pronunciation and consistent audio quality, and submitting recordings within specified deadlines. The role may also involve reviewing and tagging audio files, providing feedback on script clarity,



and collaborating with project coordinators to meet technical and linguistic standards.

Talent in this role will work independently using their own recording setup while adhering to DatoviaPlayHouse’s quality, confidentiality, and data security requirements.

Qualifications

- Strong command of Northern Mexican Spanish, including natural accent, clear diction, and cultural familiarity.
- Experience with audio recording, voice work, or related fields, using basic home studio or high-quality microphone equipment.
- Ability to follow detailed instructions, recording scripts, and technical guidelines with a high level of accuracy.
- Comfort with digital tools, file management, and online collaboration platforms for uploading and tracking tasks.
- Reliable internet connection and a quiet recording environment suitable for producing clean, low-noise audio.
- Strong time management skills and ability to meet project deadlines while working independently in a remote setting.
- Prior experience in transcription, localization, or AI data collection is a plus but not required.
- Commitment to data privacy and adherence to non-disclosure and confidentiality policies.

📌 Northern Mexican Recording (Remote) (México)
🏢 DatoviaPlayHouse
📍 México