**Intugo, in partnership with a foreign company specializing in online media and software services across health, automotive, legal, and home/travel markets,** is looking for a creative and detail-oriented **Digital Copywriter** to join its Marketing & Creative team.
This role is adecuado for someone with strong bilingual copywriting skills who can create, adapt, translate, and edit content in both **English and Spanish** across digital, print, social media, video, and TV channels. The position will collaborate closely with creative, video production, marketing, editorial, product design, and design teams.
**Main Responsibilities**
- Produce original, clear, credible, and engaging copy in both English and Spanish.
- Write marketing copy for digital channels, including **social media and video**.
- Translate, interpret, and adapt English copy into Spanish while maintaining the intended message, tone, and brand voice.
- Review and copyedit Spanish-language content, including written materials and spoken content used in videos.
- Optimize copy based on audience insights, channel requirements, and brand objectives.
- Ensure all messaging follows established brand guidelines and creative direction.




- Partner with designers to ensure copy is properly integrated into creative assets and to develop effective visual/copy solutions.
- Collaborate with Marketing, Editorial, Product Design, Creative, and Video Production teams.
- Take ownership of project deadlines and follow established schedules.
- Manage multiple priorities while maintaining quality and attention to detail.
**Qualifications**
- **2-3 years of copywriting experience.**:
- Experience writing **marketing copy in both English and Spanish**.
- Experience creating copy for **social media and video**.
- Experience translating both **verbatim and through interpretation/rewriting**.
- Strong Spanish copyediting skills.
- Excellent written and verbal communication skills.
- Strong organizational, time-management, and attention-to-detail skills.
- Ability to work effectively in a fast-paced environment and manage multiple priorities.
- Strong collaboration and relationship-building skills.
- Bachelor’s degree preferred.
**Compensation & Benefits**
- **$18,000 MXN gross monthly salary**:
- **$1,000 MXN monthly food stamps**:
- **4% savings fund**:
- **$600 MXN per month as telework support**:
- **15 days of Christmas bonus** (increasing with tenure)
Pay: $18,000.00 per month
Work Location: Remote

📌 Copywriter (Hermosillo)
🏢 Intugo
📍 Hermosillo