puesto: intérprete de chino-inglés-español / fintech

ubicación: felix guzman 22 / polanco

tipo de trabajo: a tiempo completo

reportar a: gerente operacion/gerente general

i. Responsabilidades del puesto

1. servicios de interpretación

○ responsable de la comunicación diaria entre los empleados y subordinados chinos de la empresa, las reuniones de gestión interna y las negociaciones comerciales en la interpretación bidireccional china y espanol;

○ acompañar a la gerente para participar en la comunicación de las instituciones y proporcionar soporte de traducción en tiempo real;

2. trabajo de traducción

○ ser responsable de la traducción de todo tipo de documentos entre chino y espanol, incluyendo pero no limitado a: sistema interno, contrato comercial, materiales de capacitación, etc.

○ garantizar que la traducción sea precisa y profesional, en línea con la terminología de la industria financiera y los hábitos locales de expresión mexicana;

3. co-gestión empresarial

○ ayudar a los gerentes chinos a llevar a cabo el trabajo diario de gestión;

○ redactar las actas de las reuniones y hacer un seguimiento de la aplicación de las resoluciones de las reuniones;

○ recopilar y organizar la información del mercado financiero local, las regulaciones de la industria y las tendencias políticas en méxico.

4. otro trabajo

○ completar otras tareas de traducción y comunicación y coordinación asignadas por el supervisor.

ii. Requisitos de trabajo

1. dominio del idioma

○ chino nativo o hsk5 o superior, con fluidez en español (se recomienda dele b2 o superior o equivalente);





○ ser capaz de completar de forma independiente la comunicación empresarial y la traducción bidireccional de documentos profesionales.

2. antecedentes educativos

○ licenciatura o superior, especialización en español, traducción, finanzas, comercio internacional, administración de empresas o campos relacionados se prefiere.

3. experiencia laboral

○ al menos 1-3 años de traducción o experiencia laboral relacionada, se prefiere la experiencia en la industria financiera/de pago;

○ se prefiere experiencia en méxico o américa latina;

○ también se pueden considerar graduados frescos sobresalientes.

4. habilidad profesional

○ familiarizado con la terminología de la industria financiera, se prefiere la comprensión del entorno regulatorio financiero mexicano;

○ competente en software de oficina (word, excel, powerpoint, etc.);

○ maestro de ayudas a la traducción (e. G.) Se prefiere trados, memoq, etc..

5. calidad suave

○ excelentes habilidades de comunicación y coordinación y espíritu de equipo;

○ trabajo cuidadoso, fuerte sentido de responsabilidad, capaz de trabajar eficientemente en un entorno multilingüe y multicultural;

○ con capacidad compresiva robusto y capacidad de la tensión.

iv. Salario y beneficios

● rango salarial: (negociable según experiencia y capacidad de $50,000.00 - $70,000.00)

● beneficios estatutarios: provisión de beneficios estatutarios como seguridad social (imss), infonavit, pensiones, etc.de conformidad con las disposiciones de la ley federal del trabajo mexicana.

horario de trabajo: lunes a sábado

📌 Traductor chino-inglés-español (México)
🏢 CCE
📍 México