Intugo, in partnership with a foreign company specializing in online media and software services across health, automotive, legal, and home/travel markets, is looking for a creative and detail-oriented Digital Copywriter to join its Marketing & Creative team.

This role is idóneo for someone with strong bilingual copywriting skills who can create, adapt, translate, and edit content in both English and Spanish across digital, print, social media, video, and TV channels. The position will collaborate closely with creative, video production, marketing, editorial, product design, and design teams.

Main Responsibilities

- Produce original, clear, credible, and engaging copy in both English and Spanish.
- Write marketing copy for digital channels, including social media and video.
- Translate, interpret, and adapt English copy into Spanish while maintaining the intended message, tone, and brand voice.
- Review and copyedit Spanish-language content, including written materials and spoken content used in videos.
- Optimize copy based on audience insights, channel requirements, and brand objectives.
- Ensure all messaging follows established brand guidelines and creative direction.




- Partner with designers to ensure copy is properly integrated into creative assets and to develop effective visual/copy solutions.
- Collaborate with Marketing, Editorial, Product Design, Creative, and Video Production teams.
- Take ownership of project deadlines and follow established schedules.
- Manage multiple priorities while maintaining quality and attention to detail.

Qualifications

- 2–3 years of copywriting experience.
- Experience writing marketing copy in both English and Spanish.
- Experience creating copy for social media and video.
- Experience translating both verbatim and through interpretation/rewriting.
- Strong Spanish copyediting skills.
- Excellent written and verbal communication skills.
- Strong organizational, time-management, and attention-to-detail skills.
- Ability to work effectively in a fast-paced environment and manage multiple priorities.
- Strong collaboration and relationship-building skills.
- Bachelor’s degree preferred.

Compensation & Benefits

- $18,000 MXN gross monthly salary
- $1,000 MXN monthly food stamps
- 4% savings fund
- $600 MXN per month as telework support
- 15 days of Christmas bonus (increasing with tenure)

Job Type: Full-time Pay: $18,000.00 per month

Work Location: Remote

📌 Copywriter (Hermosillo)
🏢 Intugo
📍 Hermosillo