Mexican Spanish Expert

Position: Mexican Spanish Expert

Type: Hourly Contract

Compensation: $10/hour

Location: Remote

About the Opportunity

This opportunity is for native or fluent Mexican Spanish speakers to contribute to a customer experience testing project focused on evaluating conversational AI agents.

You'll participate in real-time phone calls and live interaction testing, following realistic scenarios and providing feedback on how effectively the AI handles conversations. No specialized domain expertise is required — your Mexican Spanish language proficiency and generalist perspective are what matter.

Responsibilities

- Participate in inbound and outbound phone calls with conversational AI agents.
- Follow provided prompts, scenarios, and interaction guidelines.
- Evaluate the AI agent's responses, behavior, conversation flow, and overall user experience.
- Identify unnatural, unclear, inaccurate, or inappropriate responses.
- Provide clear and concise feedback on AI performance.
- Assess whether conversations feel natural and appropriate for Mexican Spanish speakers.
- Maintain consistent evaluation standards throughout testing sessions.
- Complete assigned testing activities within the required project timeline.

Required Qualifications

- Native or fluent proficiency in Mexican Spanish.




- Ability to communicate naturally and clearly in spoken Spanish.
- Access to a phone and ability to make clear, high-quality phone calls.
- Strong listening, communication, and attention-to-detail skills.
- Ability to follow basic prompts and testing scenarios.
- Reliable availability to start immediately.
- No prior AI or technical experience required.

Preferred Qualifications

- Familiarity with Mexican Spanish vocabulary, expressions, pronunciation, and conversational patterns.
- Previous experience in customer experience, call testing, language evaluation, transcription, or conversational research.
- Experience evaluating chatbots, voice assistants, or conversational AI is a plus.
- Ability to clearly communicate observations and provide actionable feedback.

Compensation

- $10/hour.
- Hourly contract engagement.
- Fully remote.
- Project duration: approximately 1–2 weeks.
- Daily commitment: 1–3 hours per day.
- Immediate start availability required.

Application Process

1. Apply to the role
2. Complete the required screening questions
3. Verify Mexican Spanish language proficiency
4. Complete any required voice or conversation testing
5. Hiring team review
6. Begin customer experience testing after onboarding

📌 Translator (Remote | $10/hr) (México)
🏢 Synthires
📍 México