This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Technical Writer - PostgreSQL based in Mexico.
This is an opportunity to join a distributed open-source software team focused on PostgreSQL and related database technologies. You’ll own the creation of clear, accurate, and user-oriented technical documentation across the product lifecycle. Working closely with engineers, product managers, QA, and fellow technical writers, you’ll turn complex technical concepts into practical resources for diverse audiences. The role combines technical writing, documentation strategy, developer tooling, and hands-on exploration of database systems. You’ll work in a docs-as-code environment and use modern AI tools to improve the speed and quality of your work. With a high degree of autonomy, flexible working hours, and a global team, this role is adecuado for someone who enjoys both deep technical work and collaborative open-source environments.
n

Accountabilities
Create and maintain comprehensive technical documentation,



including installation and configuration guides, troubleshooting resources, how-to articles, user manuals, man pages, help prompts, and release documentation.
Collaborate closely with Engineering Managers, Product Managers, developers, QA specialists, and other technical writers to produce accurate, timely, and high-quality documentation.
Translate complex PostgreSQL and database concepts into clear, accessible content for users with different levels of technical expertise.
Use Markdown, text, images, diagrams, and other formats to create engaging and effective documentation.
Work within a docs-as-code methodology, maintaining documentation through version-controlled workflows and contributing to scalable documentation practices.
Leverage AI-powered tools to draft, refine, structure, format, and improve technical content while maintaining accuracy and quality.
Participate actively in team c

📌 Technical Writer (México)
🏢 Jobgether
📍 México