Project Overview: Are you a professional linguist or do you hold an academic degree in translation? We are hiring professional linguists (or people who have an academic degree in translation) to join a fascinating project focused on auditing and evaluating the quality of conversations generated by two different AI models. As a linguist on this project, you will assess chatbot conversations based on a set of core dimensions, thus helping to improve the quality of AI-driven communication.
Job Type:
Freelance Location:
Remote Work Schedule:
Part-time - 10+ hours per week. Flexible - work whenever you want. Start Date:
Immediately Rate:
23.33 USD What We Offer:
Versátil Schedule:
You have the freedom to complete your daily hours at any time that suits you, day or night.
Competitive Rates:
We offer competitive compensation for your expertise.
Future Opportunities:
Successful linguists may be invited to join our vetted pool for similar exciting projects in the future.
Cutting-Edge Project:
Be part of a project that's at the forefront of AI development and conversational technology.
Responsibilities:
Audit and evaluate chatbot conversations based on three core dimensions: Naturalness/Engagement, Utility, and Audio Quality.
Follow project-specific guidelines to ensure consistent and accurate evaluations.
Use a proprietary client platform to complete your tasks.
Preferably, meet a daily workload of approximately 4 hours per business day.
Requirements:



A degree in Translation/Linguistics or a related field OR experience as a professional linguist.
Native-level fluency in
Spanish (Mexico).
Available to start on or around
June 1st.
Full availability for the entire
2-month
project duration.
Ability to commit to a workload of approximately 4 hours per business day - preferably.
Must be a
freelancer
(we are not engaging with companies for this project).
Must be willing to take a project-specific qualification test.
Recruitment Process:
Application Review:
We will review your application to ensure you meet the basic requirements.
Language Knowledge test:
You’ll complete a short assessment in English, and also in your target language.
Onboarding:
Once you pass the test, you'll go through a streamlined onboarding process to get you started.
Qualification Test:
You will be asked to complete a short, automated test based on the project guidelines to ensure you understand the task.
Vendor Type
When applying, please select the option that best describes your working status.
Are you a Freelancer or Private Individual? A Freelancer is someone who has a business license and may have a VAT number or EIN for tax purposes. A VAT (Value Added Tax) number is a unique identifier assigned to registered businesses in many countries; an EIN (Employer Identification Number) is a similar identifier used in the US. A Private Individual does not have a business license. If you aren’t sure, you are probably a private individual.
RWS embraces DEI

📌 Linguistic ai auditor (spanish mexico) (Puerto Vallarta)
🏢 RWS TrainAI
📍 Puerto Vallarta