Company Description DatoviaPlayHouse is a global freelance marketplace that connects businesses with skilled professionals and AI-powered solutions across the world. The platform supports collaboration in over 300 languages, focusing on services such as localization, transcription, AI data support, and digital operations. By combining human expertise with advanced technology, DatoviaPlayHouse delivers accurate, scalable, and cost-effective solutions tailored to modern business needs. With a diverse network of general talent, the company helps clients expand into new markets, streamline workflows, and drive faster, smarter growth.
Role Description This is a part-time, remote Northern Mexican Spanish Conversation role focused on supporting language and cultural communication needs for DatoviaPlayHouse clients. Day-to-day tasks may include conducting live conversational sessions in Northern Mexican Spanish, providing language practice and feedback, and assisting with pronunciation, idiomatic expressions, and regional vocabulary. The role may involve supporting language-learning programs,



validating the naturalness and accuracy of AI-generated conversational outputs, and contributing cultural insights to improve localization and user experience. The conversation specialist will collaborate with project coordinators, follow established guidelines, and document session outcomes or feedback in simple reports.
Qualifications
Strong proficiency in Northern Mexican Spanish, including regional expressions, pronunciation, and cultural nuances.
Ability to conduct clear, engaging conversations and explain language concepts in simple terms.
Comfort with using online communication tools, remote collaboration platforms, and basic productivity software.
Attention to detail and reliability in following guidelines, providing accurate feedback, and documenting session notes.
Prior experience in tutoring, teaching, language exchange, or conversational practice is beneficial.
Understanding

📌 Northern Mexican Spanish Recording (Ciudad de México)
🏢 DatoviaPlayHouse
📍 Ciudad de México