J&T; Express busca integrar a su equipo a un/a Intérprete / Traductor(a) Chino-Español
Responsable de facilitar la comunicación efectiva entre colaboradores de habla china y español, apoyando en la traducción e interpretación de información operativa, administrativa y corporativa.
Buscamos una persona con destacado dominio del chino mandarín y español, capacidad de comunicación, atención al detalle y facilidad para trabajar con información confidencial y de diferentes áreas de la organización.
Objetivo del puesto
Garantizar una comunicación evidente, precisa y oportuna entre los equipos de habla china y español, mediante la interpretación en reuniones y conversaciones, así como la traducción de documentos, reportes, comunicados y demás información necesaria para la operación de J&T; Express.
Principales responsabilidades
Interpretar de manera simultánea o consecutiva durante reuniones, capacitaciones, recorridos y conversaciones de trabajo.
Traducir documentos, comunicados, procedimientos, reportes y materiales internos del chino al español y viceversa.
Apoyar a los diferentes departamentos en la comunicación y comprensión de información relevante para sus actividades.
Elaborar y revisar documentos bilingües, procurando mantener el sentido, contexto y terminología adecuada.
Dar seguimiento a solicitudes de traducción e interpretación, priorizando aquellas relacionadas con la operación.
Utilizar Microsoft Excel para organizar información, elaborar controles y presentar datos.
Preparar reportes claros y concisos sobre avances, actividades y solicitudes de traducción.
Verificar la calidad, coherencia y precisión de las traducciones antes de su entrega.
Mantener la confidencialidad de la información y documentación a la que tenga acceso.
Disponibilidad para viajar cuando las necesidades de la operación lo requieran.
Perfil que buscamos
Dominio avanzado o bilingüe de chino mandarín y español, tanto oral como escrito.
Sobresaliente comprensión de lectura