This position is listed on behalf of a partner company, who manages all applications and next steps. Our partner is looking for a Maltese Voice Actor – Freelance AI Trainer Project based in Mexico.
This is an exciting opportunity for an experienced Maltese voice professional to help shape the next generation of AI-powered voice technology. You will contribute your vocal expertise to training and evaluating advanced language and speech models. The role combines professional voice performance with linguistic evaluation, annotation, and AI-focused quality assessment. You will help improve how AI understands and reproduces Maltese pronunciation, tone, pacing, emotion, and regional variation. Working remotely, you will collaborate with a team using cutting-edge AI tools and evolving evaluation methods. Your contributions can help create more natural, accurate, and expressive voice experiences across a wide range of applications. This is a senior freelance opportunity for someone who wants to apply their Maltese voice expertise to the future of human-AI communication.
n

Accountabilities




Record high-quality scripted speech samples in Maltese for use in AI training and voice model development.
Deliver clear, natural, expressive performances while maintaining accurate pronunciation, pacing, tone, and emotional nuance.
Review and evaluate AI-generated speech outputs for linguistic accuracy, naturalness, pronunciation, and overall voice quality.
Identify, annotate, and categorize errors or inconsistencies in AI-generated Maltese speech.
Provide detailed expert feedback on pronunciation, tone, pacing, emotional expression, regional variation, and other relevant linguistic characteristics.
Work with project teams to refine prompts, evaluation criteria, annotation approaches, and voice design guidelines.
Apply professional voice and linguistic judgment consistently across a variety of recording and evaluation tasks.
Help identify opportunities to improve the quality, authentici

📌 Maltese Voice Actor (México)
🏢 Jobgether
📍 México