Freelance English to Turkish Software Localization MT/LLM Evaluator
Remote | US, Canada & Latin America Time Zones
Are you a native Turkish linguist with extensive experience in software localization, IT translation, cloud computing, SaaS platforms, or enterprise technology?
We are expanding our network of experienced freelance localization professionals to support large-scale multilingual technology projects for globally recognized software and technology companies.
This opportunity is ideal for translators, localization specialists, MTPE professionals, and language quality experts who want to work on cutting-edge AI and machine translation initiatives while enjoying the flexibility of remote freelance collaboration.
If you are passionate about language quality, technology, and ensuring that software experiences sound natural and accurate for Turkish users, we would love to hear from you.
About Acclaro
Acclaro combines cultural and language expertise with AI technology to help brands expand their global reach, connect meaningfully with customers,



and build strong brand recognition worldwide. As a trusted partner to many leading global brands, our mission is to blend human linguistic expertise with advanced technology, delivering high-quality and culturally relevant localization solutions. Our AI-powered platform accelerates time to market and ensures measurable results, while our general team of language, country, and technology experts develops localization strategies that empower success in any market.
Position Overview
Language Pair: English to Turkish (Turkey)
Domain: IT, Cloud Computing, SaaS, and Software Localization, AI/LLM Output Review
Experience: Demonstrated professional translation experience in IT/software domains
Location requirement: Must be based in a US, Canada, or Latin America time zone
Employment type: Freelance / Independent Contractor
Responsibilities
MT/LLM Evaluation: Review machine-translated and AI-generated Turkish content for accuracy, f

📌 English to Turkish MTPE (Ciudad de México)
🏢 Acclaro
📍 Ciudad de México