Case Manager – Personal Injury (Bilingual English/Spanish)Job Type: Independent Contractor
Workplace: Remote (supporting U.S. Personal Injury Law Firms)
Schedule: Full-time, aligned with U.S. business hours (PST coverage required)
Compensation: USD $1,000 - $1,300 DOE
About HireHawkAt HireHawk, we connect top general talent with high-performing U.S. companies. Our focus is on finding exceptional professionals who bring both expertise and drive to every role. We’re passionate about helping candidates grow their careers while supporting our clients with reliable, remote-ready talent that makes an impact from day one.

About the JobWe’re seeking an experienced Bilingual Case Manager (English/Spanish) with a strong background in Personal Injury law firms (minimum 2 years of experience). In this role, you’ll be the primary point of contact for clients, ensuring smooth case progression, empathetic communication, and precise coordination with attorneys, medical providers, and insurance adjusters.
Your ability to manage multiple cases while keeping everything accurate, timely,



and client-focused will be the key to success.
Core Responsibilities
- Serve as the main liaison between clients, attorneys, medical providers, and insurance companies.
- Open and manage new PI cases, ensuring proper documentation and intake procedures.
- Maintain accurate and organized case files, including medical records, bills, and client communications.
- Track treatment progress and follow up with providers to obtain records, reports, and invoices.
- Support attorneys in case preparation (drafting correspondence, organizing discovery, managing case timelines).
- Manage calendars, deadlines, and coordination of hearings, depositions, and mediations.
- Prepare settlement demands and assist in medical lien negotiations.
- Provide proactive, empathetic communication to clients throughout the case.

Must-Haves for This Role
- 2+ years of experience as a Case Manager in a Personal Injury law firm.
- St

📌 Case Manager (Ciudad de México)
🏢 HireHawk
📍 Ciudad de México