**¿Quiénes somos?**
Somos una empresa dedicada a ofrecer soluciones multilingües de alto impacto. Trabajamos con clientes globales que confían en nuestra capacidad para entregar proyectos multilingües con calidad, precisión y agilidad. Nuestro equipo combina pasión por los idiomas, metodologías eficientes y tecnología de punta.
**¿Qué buscamos?**
Un(a) **Project Manager** con experiência en el sector de traducción y gestión de múltiples proyectos simultáneos. Alguien que entienda la presión de los deadlines, sepa coordinar equipos lingüísticos y priorice la calidad sin perder de vista los costos y tiempos.
Idóneo para personas con una mentalidad resolutiva, ordenada, que disfruten del trabajo estructurado y la interacción multicultural.
**Responsabilidades principales**
- Planear, ejecutar y dar seguimiento a proyectos de traducción en múltiples idiomas.
- Coordinar traductores, editores, revisores y proveedores externos.
- Controlar tiempos de entrega y asegurar cumplimiento de requisitos del cliente.
- Utilizar herramientas de gestión de proyectos y TMS (memoQ, Trados, XTRF, Trello, Monday, Phrase etc.).
- Gestionar feedback, revisiones y solicitudes de cambio del cliente.
- Asegurar consistencia, estilo y calidad lingüística conforme a glosarios, guías de estilo y memorias de traducción.
- Comunicar avances, riesgos y soluciones de forma efectiva con el equipo y los clientes.
- Solucionar conflictos o incidencias con visión estratégica y actitud colaborativa.
**Requisitos indispensables**
- Experiência comprobable de al menos **2 años** en gestión de proyectos de traducción.
- Conocimiento de **herramientas de traducción asistida** y memorias de traducción.




- Habilidad para trabajar bajo presión, priorizar tareas y resolver problemas de forma proactiva.
- Excelentes habilidades de organización y atención al detalle.
- Dominio de herramientas de gestión de proyectos.
- **Inglés intermedio-avanzado** (B2-C1), oral y escrito.
- Comunicación clara y asertiva, adaptada a diferentes culturas y perfiles.
**Deseable (no excluyente)**
- Estudios en traducción, lingüística, lenguas, comunicación o áreas afines.
- Conocimiento de procesos de localización.
- Manejo de equipos multiculturales o freelancers.
**Ofrecemos**
- Flexibilidad laboral (posibilidad de home office parcial o total).
- Oportunidad de crecimiento en un entorno dinámico.
- Ambiente colaborativo, multicultural y horizontal.
- Formación continua en herramientas del sector y buenas prácticas.
- Estabilidad y participación en proyectos internacionales.
**Importante**
Sabemos que el presupuesto puede ser un reto, pero buscamos un perfil con visión a largo plazo, que valore el aprendizaje, la autonomía y la oportunidad de crecer con nosotros. Si eres una persona comprometida, apasionada por los idiomas y con una mente estructurada y resolutiva, **queremos conocerte**.
Tipo de puesto: Tiempo completo
Sueldo: A partir de $12,000.00 al mes
Tipo de jornada:
- Lunes a viernes
Escolaridad:
- Licenciatura terminada (Obligatorio)
Experiência:
- Liderazgo de proyectos: 2 años (Obligatorio)
- Planificación de proyectos: 2 años (Obligatorio)
- Implementación de proyectos: 2 años (Obligatorio)
Idioma:
- Inglés (Obligatorio)
Lugar de trabajo: Empleo remoto
Fecha límite para postularse: 29/07/2025
Fecha de inicio prevista: 15/07/2025

📌 Especialista de Proyectos (México)
🏢 Precise Global Translations
📍 México