Buscamos un profesional para la traducción, revisión y adaptación técnica de documentación estructural, planos de construcción y especificaciones de proyecto del inglés al español.

- Tipo de Contrato: Temporal por proyecto (1 año)

Funciones Principales

- Traducir de manera precisa planos de ingeniería, arquitectura y esquemas operacionales del inglés al español.
- Interpretación y traducción de simbología técnica, notas de construcción, catálogos de conceptos y manuales de especificaciones.
- Normalizar la nomenclatura técnica para que concuerde con los estándares de la industria local.
- Colaborar directamente con los equipos de arquitectura e ingeniería para resolver dudas de terminología o contexto técnico.
- Mantener la fidelidad visual de los textos dentro de los programas de diseño (AutoCAD, PDF, etc.).

Requisitos

- Nivel de Inglés:



Intermedio - Avanzado (B2 - C1), con buen dominio de vocabulario técnico e industrial.
- Escolaridad: Licenciatura o Ingeniería en Arquitectura, Civil, Traducción e Interpretación o área afín. (Deseable)
- Experiencia: Mínimo 1 año en traducción de documentos técnicos o interpretación de planos.
- Herramientas: Manejo básico a intermedio de AutoCAD o software similar para lectura y edición de textos en planos; manejo de Paquetería Office y herramientas CAD/PDF.
- Gran atención al detalle, ortografía impecable en español y alta capacidad de organización.

Tipo de puesto: Jornada completa Sueldo: $13,000.00 - $15,000.00 al mes

Lugar de trabajo: Empleo presencial

📌 Traductor de Planos y Documentos Técnico-Arquitectónicos (Hipódromo)
🏢 Leitner Mexico
📍 Hipódromo