**Propósito del rol**
Garantizar el cumplimiento legal y corporativo de la empresa mediante la correcta elaboración, revisión y administración de contratos, expedientes y documentación corporativa, así como brindar asesoría interna que asegure una operación ordenada y sin riesgos legales. Esta posición es **in-house**, sin dependencia de despachos externos.
Responsabilidades clave
- Elaboración y revisión de contratos mercantiles (prestación de servicios, confidencialidad, arrendamiento, etc.).
- Redacción de convenios modificatorios y acuerdos de terminación.
- Integración de expedientes de clientes y control documental.
- Seguimiento de vigencias contractuales y obligaciones derivadas.
- Constitución, modificación y mantenimiento societario (asambleas, libros corporativos, poderes, inscripciones en RPPC).
- Gestión de cumplimiento normativo y regulatorio (protección de datos, Ley Antilavado, documentación administrativa vigente).
- Due diligence legal: integración y revisión de documentación para auditorías, licitaciones o nuevos clientes.
- Relación con notarías y registros públicos para trámites de certificación o inscripción de documentos.
- Elaboración y actualización de políticas internas y manuales corporativos.
- Revisión y **traducción** de documentos legales español-inglés.
- Apoyo en trámites de propiedad intelectual (registro y seguimiento de marcas, si aplica).
- Asesoría interna a las áreas de la empresa sobre implicaciones legales de proyectos, contratos o acuerdos.
- Resguardo, actualización y archivo de documentación legal y administrativa.
**Expectativas adicionales del rol**




La operación jurídica presenta picos de carga a lo largo del año. En periodos de menor demanda, esta posición apoyará en actividades complementarias relacionadas con la gestión administrativa y el fortalecimiento de procesos internos, siempre alineadas a su formación y a las necesidades de la firma.
**Requisitos del perfil**
- Licenciatura en Derecho, con **título y cédula cualificado**.
- **3 a 5 años** de experiência en área legal corporativa/mercantil (in-house o despacho).
- Dominio de derecho mercantil y corporativo.
- **Inglés profesional avanzado** (redacción y conversación); capacidad para traducir documentos legales español-inglés.
- Deseable experiência con trámites societarios, notarías y registros públicos.
- Organización, atención al detalle y gestión efectiva de tiempos y plazos.
**Competencias (scorecard)**
- **Proactividad y rapidez**: anticipa necesidades y entrega en tiempos eficientes.
- **Rigor y orden**: documentación impecable, puntualidad y seguimiento efectivo.
- **Comunicación escrita**: mensajes claros, concisos y ejecutivos.
- **Presencia ejecutiva**: seguridad, escucha activa y claridad en juntas.
- **Adaptabilidad**: flexibilidad con actitud positiva y enfoque en soluciones.
**Cómo aplicar**:
En Blackwell buscamos personas comprometidas, con sentido de ejecución y resolución, y apasionadas por la excelencia.
Tipo de puesto: Tiempo completo, Por periodo de prueba
Duración del contrato: 3 meses
Sueldo: $26,000.00 - $28,000.00 al mes
Beneficios:
- Bebidas gratis
- Servicio de gimnasio
- Teléfono de la empresa
- Vacaciones adicionales o permisos con goce de sueldo
Idioma:
- Inglés (Obligatorio)
Lugar de trabajo: Empleo presencial

📌 Abogado Corporativo (Lomas de Chapultepec)
🏢 Blackwell Strategy
📍 Lomas de Chapultepec