Descripción Traductor Maya-Español
Eosol Group
**Ubicació**: MERIDA
Descripción del Puesto
Eosol Group, una reconocida empresa en el ámbito de la traducción y servicios lingüísticos, se encuentra en la búsqueda de un Traductor de Maya a Español.
Esta posición está destinada a un profesional altamente calificado que resida en Mérida y que posea una sólida trayectoria en la traducción de textos e información cultural del maya al español.
**Requisitos**:
**Experiência**: Mínimo 5 años de experiência demostrable en traducción de maya a español.
**Formación Académica**: Título universitario en Traducción, Lingüística, Antropología, o áreas relacionadas.
**Conocimientos Específicos**: Dominio de las lenguas mayas (particularmente del maya yucateco) y profundo conocimiento de la cultura y contexto histórico de la región.
**Habilidades Técnicas**: Competencia en herramientas de traducción asistida por computadora (CAT), así como un buen manejo de Microsoft Office y software relacionado.
**Facilidad de Comunicación**: Excelente capacidad de comunicación escrita y verbal en ambos idiomas.
**Trabajo en Equipo**: Capacidad para trabajar de manera colaborativa y bajo presión, con un enfoque profesional y ético.
**Responsabilidades**:




Realizar traducciones precisas y culturalmente sensibles de documentos de maya a español, asegurando la transmisión fiel del significado original.
Colaborar con otros traductores y expertos en cultura maya para lograr una mejor interpretación de los textos.
Revisar y editar traducciones para garantizar la calidad y coherencia.
Mantener un registro de las traducciones y asegurar el cumplimiento de las fechas de entrega.
Participar en reuniones de equipo y contribuir con ideas para mejorar los procesos de traducción.
Estar al tanto de las tendencias y desarrollos en el campo de la traducción y la lingüística para seguir perfeccionando su práctica profesional.
Ofrecemos
Eosol Group valora el talento y la dedicación de sus colaboradores, por lo que ofrecemos:
Un ambiente de trabajo dinámico y profesional.
Oportunidades de desarrollo y crecimiento competente dentro de la empresa.
Flexibilidad en el horario de trabajo y posibilidad de trabajo remoto en algunos casos.
Esperamos contar con tu talento para seguir enriqueciendo el trabajo en la preservación y traducción de la cultura maya.
¡Únete a nuestro equipo y sé parte de esta importante labor!
5 years

📌 Traductor Maya-Español (Xico)
🏢 Eosol Group
📍 Xico